Ressaca.14 - Tudo que já nadei - Letrux перевод на немецкий

Ressaca.14 - Tudo que já nadei

Para tudo sempre terei o bom humor
Os dias têm sido de sangue no olho
Faca na goela, comentários com aura assassina
E visualizações nebulosas do futuro

Eu abraço as coisas, me afeto
Meu olho também vira poça vermelha
E, enquanto corro em Copacabana
Para que eu pareça ter 65
Quando estiver com 66
Um rapaz sorri pra mim

Com uma arma enfiada no short
Também tento fazer algum post abrasivo
Na rede mundial de computadores
E um senhor diz que eu e todos os socialistas, opa
Devemos morrer

Sobre o futuro só consigo gargalhar
Mesmo nebulosamente
O cu do furacão, perdão!
O olho é um bom lugar para estar

É a melhor cadeira desse cinema
Estão todos voando
Com cara de desesperados
E eu estou tendo um ataque de riso

Não dos que estão voando
Mas da estrutura toda
Até da minha variz que tenho na perna
Desde os 6 anos, estou rindo

Para tudo, haverá o bom humor
Me contaram uma história que divido
Um casal hétero foi a uma cachoeira
Lá fizeram amizade com um casal de homens
Que estava em lua de mel

O tempo mudou, não se ligaram
E lá veio a tromba-d'água
O casal hétero conseguiu fugir
E um dos rapazes também

Mas um dos caras ficou na água
Se segurando em pedras, onde dava
Os outros três foram ajudar
Mas nada adiantava

De repente, o sujeito que estava na água
Disse, desistindo: Ah, morri
E foi embora
Um corpo indo embora rio abaixo

Um namorado
Vendo o namorado morrer
Trágico, horrível
Olha, nem sei o que pensar

Estou passando mal de chorar
Mas também estou passando mal
De tentar entender o que é

Esse momento em que o rapaz relaxa
E diz, como se esperasse um ônibus
Que nunca vem
E de repente vem um táxi, e ele pensa
Ah, foda-se, em vez de quatro e pouco
Vou gastar vinte e quatro, tudo bem, desisto!

Eu ri um bocado
Que horror, mas ri
Achei leve, achei fácil
Achei que flerta com a curiosidade

Tempos teimosos, todos sabem tudo
E todos querem ir até o fim
Sendo que pode ser
Que o fim seja péssimo

Então de repente eu salto aqui mesmo
Ou de repente hoje nem vou ao fundo
Porque tá cheio de lixo, ou peixe
Ou gente fazendo stand-up paddle
Ou algas, ou sei lá o quê

Julgam superficialidade
Eu tô acreditando em sabedoria
Tô buscando um sorriso enigmático
Não desses abusados
Mas um que me dê uma cara boa

Quando alguém fala um impropério
E eu sustento um olhar de
Aham, claro, cê está certo
Mas no fundo, no fundo
Estou rindo desse absurdo

Não de maneira má
Mas rindo de: hahaha
Que pessoa hilária de falar isso
Daqui a duas vidas
Talvez ela entenda

Kater.14 - Alles, was ich schon geschwommen bin

Für alles werde ich immer gute Laune haben
Die Tage waren voller Blut im Auge
Messer an der Kehle, Kommentare mit mörderischer Aura
Und nebulöse Zukunftsaussichten

Ich umarme die Dinge, lasse mich berühren
Auch mein Auge wird zur roten Pfütze
Und während ich in Copacabana laufe
Damit ich mit 65 aussehe
Wenn ich 66 bin
Lächelt mir ein junger Mann zu

Mit einer Waffe in den Shorts
Ich versuche auch, einen bissigen Post zu verfassen
Im weltweiten Computernetzwerk
Und ein Herr sagt, dass ich und alle Sozialisten, hoppla
Sterben sollen

Über die Zukunft kann ich nur lauthals lachen
Auch wenn es nebulös ist
Das Arschloch des Hurrikans, Verzeihung!
Das Auge ist ein guter Ort, um zu sein

Es ist der beste Platz in diesem Kino
Alle fliegen umher
Mit verzweifelten Gesichtern
Und ich habe einen Lachanfall

Nicht über die, die fliegen
Sondern über die ganze Struktur
Sogar über meine Krampfader am Bein
Die ich seit meinem 6. Lebensjahr habe, ich lache

Für alles wird es gute Laune geben
Man hat mir eine Geschichte erzählt, die ich teile
Ein heterosexuelles Paar ging zu einem Wasserfall
Dort freundeten sie sich mit einem Männerpaar an
Das auf Hochzeitsreise war

Das Wetter schlug um, sie bemerkten es nicht
Und da kam die Sturzflut
Dem heterosexuellen Paar gelang die Flucht
Und einem der jungen Männer auch

Aber einer der Männer blieb im Wasser
Hielt sich an Steinen fest, wo es ging
Die anderen drei eilten zu Hilfe
Aber nichts half

Plötzlich sagte der Mann im Wasser
Aufgebend: Ah, ich bin gestorben
Und trieb davon
Ein Körper, der flussabwärts treibt

Ein Freund
Der zusieht, wie sein Freund stirbt
Tragisch, schrecklich
Schau, ich weiß nicht einmal, was ich denken soll

Mir ist schlecht vom Weinen
Aber mir ist auch schlecht
Vom Versuch zu verstehen, was das ist

Dieser Moment, in dem der junge Mann sich entspannt
Und sagt, als ob er auf einen Bus wartet
Der niemals kommt
Und plötzlich kommt ein Taxi, und er denkt
Ach, scheiß drauf, statt etwas über vier
Gebe ich vierundzwanzig aus, alles klar, ich gebe auf!

Ich habe ziemlich gelacht
Wie schrecklich, aber ich habe gelacht
Ich fand es leicht, ich fand es einfach
Ich fand, es flirtet mit der Neugier

Hartnäckige Zeiten, alle wissen alles
Und alle wollen bis zum Ende gehen
Obwohl es sein kann
Dass das Ende schrecklich ist

Also springe ich plötzlich genau hier ab
Oder vielleicht gehe ich heute nicht einmal bis zum Grund
Weil er voller Müll ist, oder Fische
Oder Leute, die Stand-Up-Paddling machen
Oder Algen, oder was weiß ich

Sie verurteilen Oberflächlichkeit
Ich glaube an Weisheit
Ich suche ein rätselhaftes Lächeln
Nicht eines dieser unverschämten
Sondern eines, das mir ein gutes Gesicht gibt

Wenn jemand eine Ungehörigkeit sagt
Und ich einen Blick aufsetze von
Aha, klar, du hast Recht
Aber tief im Innern
Lache ich über diese Absurdität

Nicht auf eine böse Weise
Sondern lachend: hahaha
Was für eine lustige Person, das zu sagen
In zwei Leben vielleicht
Wird sie es verstehen