El Dia Que no Me Quieras - Letrux перевод на немецкий

El Dia Que no Me Quieras

No puedo más vivir el personaje casual
Como tu trago de placer, un flash, un vuelo, ecstasy
No puedes más decir que no hay espacio para mí
El tiempo es un invento elástico, el amor primero

Lunes, viernes, no me buscas
Hay deseo, pero no me escuchas
Sin la luz de la esperanza
No me veo en esta danza

Porque tú me acostumbraste
A todos los golpes sucios
Siempre cuando me escapaste
Me quemaba al sol de Buzios

(¿Dónde estás?), no eres materia, ni perfume, lágrimas
(¡Quiero más!), tan ciega estoy, lo que te doy me seca el mar
(Estoy ahí), bajo tu piel, buscando un modo de salir
(Y dormir) en tu memoria que me hace existir

(¿Dónde estás?), no eres materia, ni perfume, laágrimas
(¡Quiero más!), tan ciega estoy, lo que te doy me seca el mar
(Estoy ahí), bajo tu piel, buscando un modo de salir
(Y dormir) en tu memoria que me hace existir

(¿Dónde estás?)
(¡Quiero más!)
(Estoy ahí)
(Al dormir)

(¿Dónde estás?)
(¡Quiero más!)
(Estoy ahí)
(Al dormir)

(¿Dónde estás?)

Der Tag, an dem du mich nicht mehr willst

Ich kann nicht mehr diese beiläufige Rolle spielen
Wie dein Genussschluck, ein Blitz, ein Flug, Ekstase
Du kannst nicht mehr sagen, dass kein Platz für mich ist
Die Zeit ist eine dehnbare Erfindung, die Liebe zuerst

Montags, freitags, du suchst mich nicht
Es gibt Verlangen, aber du hörst mir nicht zu
Ohne das Licht der Hoffnung
Sehe ich mich nicht in diesem Tanz

Denn du hast mich gewöhnt
An all die schmutzigen Schläge
Immer wenn du mir entkamst
Verbrannte ich mich in der Sonne von Búzios

(Wo bist du?), du bist keine Materie, kein Parfüm, Tränen
(Ich will mehr!), so blind bin ich, was ich dir gebe, trocknet mir das Meer aus
(Ich bin da), unter deiner Haut, suche einen Weg hinaus
(Und schlafen) in deiner Erinnerung, die mich existieren lässt

(Wo bist du?), du bist keine Materie, kein Parfüm, Tränen
(Ich will mehr!), so blind bin ich, was ich dir gebe, trocknet mir das Meer aus
(Ich bin da), unter deiner Haut, suche einen Weg hinaus
(Und schlafen) in deiner Erinnerung, die mich existieren lässt

(Wo bist du?)
(Ich will mehr!)
(Ich bin da)
(Beim Schlafen)

(Wo bist du?)
(Ich will mehr!)
(Ich bin da)
(Beim Schlafen)

(Wo bist du?)