Prepare for Parting - Letter flow перевод на немецкий

Prepare for Parting

첫 번째 날은 눈물만 흘렸어
지난 시간들이 너무나 따뜻해서
왜 이렇게 됐을까 가슴이 먹먹하고
누가 심장을 꼭 쥔 것 같아서
두 번째 날은 웃고만 싶었어
지난 시간들이 넌 많이 아팠으니까
매일 웃게 해주면 조금은 편해질까
너의 상처들이 너무 미안해서
견딜 수 없이 아파
나를 사랑했던 네 맘이
너의 아픔이란 게
어떻게 해야
다시 돌릴 수 있을까
우리 처음 손잡았었던
그때 그날의 그 마음처럼
세 번째 날은 웃을 수 없었어
이제 우리들의 시간이
끝난 거 같아서
영원할 줄 알았는데 지키지 못해서
참 미안해 우리 헤어지자
견딜 수 없이 아파
나를 사랑했던 네 맘이
너의 아픔이란 게
어떻게 해야
다시 돌릴 수 있을까
우리 처음 손잡았었던
그때 그날의 그 마음처럼
저 멀리 멀어져 가는
너의 모습 뒤로
이미 멈춰진 추억이 날
비웃는 것 같아
정말 행복해야 해
함께 했던 많은 날들이
너는 아팠으니까
다시 한 번만
돌아갈 수는 없을까
우리 처음 어색했었던
그때 그날의 첫 만남처럼

Vorbereitung auf die Trennung

Am ersten Tag vergoss ich nur Tränen,
weil die vergangenen Zeiten so warm waren.
Warum ist es so gekommen? Mein Herz ist schwer und beklommen,
als ob jemand mein Herz fest umklammert hielte.
Am zweiten Tag wollte ich nur lächeln,
weil du in den vergangenen Zeiten so viel Schmerz erlitten hast.
Wenn ich dich jeden Tag zum Lächeln brächte, würdest du dich dann etwas wohler fühlen?
Weil mir deine Wunden so leid tun.
Es tut unerträglich weh,
dass dein Herz, das mich liebte,
nun dein Schmerz ist.
Was muss ich tun,
um alles zurückzudrehen?
So wie das Gefühl an jenem Tag,
als wir uns zum ersten Mal an den Händen hielten.
Am dritten Tag konnte ich nicht lächeln,
weil es scheint, als wäre unsere Zeit
nun vorbei.
Ich dachte, es würde ewig währen, doch ich konnte es nicht bewahren.
Es tut mir aufrichtig leid, lass uns uns trennen.
Es tut unerträglich weh,
dass dein Herz, das mich liebte,
nun dein Schmerz ist.
Was muss ich tun,
um alles zurückzudrehen?
So wie das Gefühl an jenem Tag,
als wir uns zum ersten Mal an den Händen hielten.
Während deine Gestalt in der Ferne entschwindet,
hinter deinem Rücken,
scheinen die bereits erstarrten Erinnerungen mich
zu verspotten.
Du musst wirklich glücklich sein.
Denn an den vielen Tagen, die wir zusammen verbrachten,
hast du gelitten.
Könnten wir nicht nur noch einmal
zurückkehren?
So wie zu unserem ersten unbeholfenen Treffen
an jenem Tag damals.