Текст и перевод песни Letzte Instanz - Atme!

Atme!

Dein Augenlicht zerbricht.
Du liegst in meinem Arm.
Die Angst vibriert und löscht die Stille,
Die uns umgibt.

Was hast du dir getan?
Ich frag, doch du verstehst mich nicht.

Bebend knie ich vor dir.
Du kannst mich nicht mehr hör′n.
Warum wolltest du dich zerstören?

[Refrain]
Atme! Atme! Atme!
Ich bitte dich:
Atme für mich!

Komm bitte:

Atme! Atme! Atme!
Tu's für mich.
Ich bitte dich:
Atme für mich!

Hast du geseh′n,
Was ich nicht sehen kann?
War dieses Ende dein Wille?

Du wirst jetzt geh'n.
Ich schau dich weinend an.
Weiß und kalt ist dein Gesicht.

Regungslos liegst du vor mir.
Du kannst mich nicht mehr seh'n.
Ich will dich, will dich nicht verlier′n.
Darf dich nicht verlier′n.

[Refrain]
Bitte Atme! Atme! Atme!
Ich bitte dich:
Atme für mich!

Komm bitte:

Atme! Atme! Atme!
Tu's für mich.
Ich bitte dich:
Atme für mich!

Warum hast du das getan?
Was hat dir gefehlt?
Hast du diese Tat geplant?
Hast du dein Ziel verfehlt?

Zum Abschied küss′ ich dein Gesicht.
Will deinen Mund berühr'n.
Und deine Augen regen sich;
Ist doch noch Leben in dir.

[Refrain]
Atme! Atme! Atme!
Ich bitte dich:
Atme für mich!

Komm bitte:

Atme! Atme! Atme!
Tu′s für mich.
Ich bitte dich:
Atme für mich!

Breathe!

Your eyesight breaks.
You lie in my arms.
Fear vibrates and erases the silence,
That surrounds us.

What have you done to yourself?
I ask, but you don't understand me.

I kneel before you trembling.
You can't hear me anymore.
Why did you want to destroy yourself?

[Chorus]
Breathe! Breathe! Breathe!
I beg you:
Breathe for me!

Please come:

Breathe! Breathe! Breathe!
Do it for me.
I beg you:
Breathe for me!

Did you see,
What I can't see?
Was this end your will?

You are going to leave now.
I look at you tearfully.
Your face is white and cold.

You lie motionless before me.
You can't see me anymore.
I want you, I don't want to lose you.
I must not lose you.

[Chorus]
Please Breathe! Breathe! Breathe!
I beg you:
Breathe for me!

Please come:

Breathe! Breathe! Breathe!
Do it for me.
I beg you:
Breathe for me!

Why did you do this?
What did you lack?
Did you plan this act?
Did you miss your goal?

As a farewell, I kiss your face.
I want to touch your mouth.
And your eyes move;
There is still life in you.

[Chorus]
Breathe! Breathe! Breathe!
I beg you:
Breathe for me!

Please come:

Breathe! Breathe! Breathe!
Do it for me.
I beg you:
Breathe for me!