Текст и перевод песни Letzte Instanz - Atme!

Atme!

Dein Augenlicht zerbricht.
Du liegst in meinem Arm.
Die Angst vibriert und löscht die Stille,
Die uns umgibt.

Was hast du dir getan?
Ich frag, doch du verstehst mich nicht.

Bebend knie ich vor dir.
Du kannst mich nicht mehr hör′n.
Warum wolltest du dich zerstören?

[Refrain]
Atme! Atme! Atme!
Ich bitte dich:
Atme für mich!

Komm bitte:

Atme! Atme! Atme!
Tu's für mich.
Ich bitte dich:
Atme für mich!

Hast du geseh′n,
Was ich nicht sehen kann?
War dieses Ende dein Wille?

Du wirst jetzt geh'n.
Ich schau dich weinend an.
Weiß und kalt ist dein Gesicht.

Regungslos liegst du vor mir.
Du kannst mich nicht mehr seh'n.
Ich will dich, will dich nicht verlier′n.
Darf dich nicht verlier′n.

[Refrain]
Bitte Atme! Atme! Atme!
Ich bitte dich:
Atme für mich!

Komm bitte:

Atme! Atme! Atme!
Tu's für mich.
Ich bitte dich:
Atme für mich!

Warum hast du das getan?
Was hat dir gefehlt?
Hast du diese Tat geplant?
Hast du dein Ziel verfehlt?

Zum Abschied küss′ ich dein Gesicht.
Will deinen Mund berühr'n.
Und deine Augen regen sich;
Ist doch noch Leben in dir.

[Refrain]
Atme! Atme! Atme!
Ich bitte dich:
Atme für mich!

Komm bitte:

Atme! Atme! Atme!
Tu′s für mich.
Ich bitte dich:
Atme für mich!

Respire !

Ta lumière s'éteint.
Tu es dans mes bras.
La peur vibre et efface le silence
Qui nous entoure.

Qu'est-ce que tu t'es fait ?
Je te le demande, mais tu ne me comprends pas.

Je m'agenouille devant toi, tremblant.
Tu ne peux plus m'entendre.
Pourquoi voulais-tu te détruire ?

[Refrain]
Respire ! Respire ! Respire !
Je te le demande :
Respire pour moi !

S'il te plaît :

Respire ! Respire ! Respire !
Fais-le pour moi.
Je te le demande :
Respire pour moi !

As-tu vu
Ce que je ne peux pas voir ?
Cette fin était-elle ton désir ?

Tu vas maintenant partir.
Je te regarde en pleurant.
Ton visage est blanc et froid.

Tu es immobile devant moi.
Tu ne peux plus me voir.
Je veux te garder, je ne veux pas te perdre.
Je ne dois pas te perdre.

[Refrain]
S'il te plaît, respire ! Respire ! Respire !
Je te le demande :
Respire pour moi !

S'il te plaît :

Respire ! Respire ! Respire !
Fais-le pour moi.
Je te le demande :
Respire pour moi !

Pourquoi as-tu fait ça ?
Qu'est-ce qui te manquait ?
As-tu planifié cet acte ?
As-tu manqué ton objectif ?

Je t'embrasse sur le visage pour te dire au revoir.
Je veux toucher ta bouche.
Et tes yeux bougent ;
Il y a encore de la vie en toi.

[Refrain]
Respire ! Respire ! Respire !
Je te le demande :
Respire pour moi !

S'il te plaît :

Respire ! Respire ! Respire !
Fais-le pour moi.
Je te le demande :
Respire pour moi !