Текст и перевод песни Letzte Instanz - Das weisse Lied

Das weisse Lied

Wenn Trauerweiden blüh′n
Und das Leben wieder neu beginnt
Klingt unterm Dach der Zweige
Leise gesungen ein altes Lied
Federflaum tanz durch den Wind
Feine Spuren im feuchten Sand
Ein Kind zerteilt die kalte See
Wo im letzten Herbst dein Vater schwamm

Das weiße Lied
Klingt durch die Stille dieser Welt
Ein Schwanenkind
Besingt was ihm sein Vater schon erzählt
Das weiße Lied
Durchbricht die Stille dieser Welt
Da schweigen sie
All die, die es zum ersten Male hörn

Liebe ist das höchste Gut
Ohne sie wärst du schon tot

Erinnerung umhüllt die Welt
In Ehrfurcht schweigt der Wind
Denn unterm Dach der Zweige
Singt dieses Lied nun das weiße Kind
Doch singt es nicht mehr allein
Es spiegelt sich im Sonnenschein
Das Wunder einer Liebe
Die der Vater im letzten Herbst beweint

Das weiße Lied
Klingt durch die Stille dieser Welt
Ein Schwanenkind
Besingt was ihm sein Vater schon erzählt
Das weiße Lied
Durchbricht die Stille dieser Welt
Da schweigen sie
All die, die es zum ersten Male hörn

Liebe ist das höchste Gut
Ohne sie wärst du schon tot

The White Song

When weeping willows are in bloom
And life begins again
Sounds beneath the roof of the branches
Sung softly, an ancient song
Down feathers dance through the wind
Fine traces in the moist sand
A child divides the cold lake
Where your father swam last autumn

The white song
Sounds through the silence of this world
A swan's child
Sings what his father told him
The white song
Breaks through the silence of this world
There they are silent
All those who hear it for the first time

Love is the highest good
Without it, you would already be dead

Memory envelops the world
In awe, the wind is silent
For beneath the roof of the branches
Now the white child sings this song
But he does not sing alone
Reflected in the sunshine
The miracle of a love
That the father mourned last autumn

The white song
Sounds through the silence of this world
A swan's child
Sings what his father told him
The white song
Breaks through the silence of this world
There they are silent
All those who hear it for the first time

Love is the highest good
Without it, you would already be dead