Текст и перевод песни Letzte Instanz - Der Fährmann

Der Fährmann

Der fährmann bringt im mondenschein
Durch dunkles wasser ganz geheim
Mich aus der welt ich lieg wie tot
Nur er und ich und dieses boot
Es wiegt mich sanft in kühlem schlaf
Aus dem ich nicht erwachen darf
Er pflügt die nacht es raunt der wind
Als er dazu sein lied beginnt
Es schließen kühl die müden augen
Zwei münzen die die fahrt erlauben
Eine dritte kühl im mund
In tuch gehüllt lieg ich verstummt
Wir gleiten still durchs zwischenreich
Ich spüre nichts bin kalt und bleich
Das neue ufer wartet schon
Der fährmann singt und nimmt den lohn
Fährmann oh fährmann bring mich hinüber
Fährmann oh fährmann bring mich ins licht
Fährmann oh fährmann wo sind die andern
Fährmann oh fährmann ich höre sie nicht
Geh auf die reise und finde das licht
Hörst du die engel sie singen für dich

The Ferryman

The ferryman carries me in the moonlight
Through dark water in secrecy
Out of this world, I lie like the dead
Only he, I, and this boat
It cradles me in cool sleep
From which I may not awaken
He plows the night, the wind murmurs
As he begins his song
My weary eyes close in coolness
Two coins allow the passage
A third, cool in my mouth
Wrapped in cloth, I lie silent
We glide silently through the realm between
I feel nothing, I am cold and pale
The new shore already awaits
The ferryman sings and takes his payment
Ferryman, oh ferryman, take me across
Ferryman, oh ferryman, take me to the light
Ferryman, oh ferryman, where are the others
Ferryman, oh ferryman, I do not hear them
Go on your journey and find the light
Do you hear the angels sing for you?