Текст и перевод песни Letzte Instanz - Der Wind

Der Wind

Als unser Lied begann
Standen wir beide dort am Strand
Und eine dunkle Lilie
Trieb vom Meer ans Land
Der erste enge Tanz
Zu diesem Lied vor vielen, vielen Jahren
Ich werd es nicht vergessen
Ich werde es bewahren
Es richtet sich ein tiefer Blick nach innen weit hinein
Ich seh die vielen Jahre die mich mit dir vereint
Ich seh die dunkle Blüte und die wundervolle Zeit
Nichts in unserem Leben wird je wieder so sein
Unsere Zeit
Der Wind treibt die Wellen
Die Wellen treiben leise zu mir hin
Und alte, alte Bilder
Kommen mir in den Sinn
Da schwimmt die dunkle Lilie
Erblüht in uns vor vielen, vielen Jahren
Ich werd sie nicht vergessen
Ich werde sie bewahren
Die Lilie kann die Gegenwart vertreiben
Das Nass benetzt die dunkle Blüte zart
Der erste Tanz wird mir für immer bleiben
Im alten, alten Traum bewahrt

The Wind

When our song began
We both stood there on the beach
And a dark lily
Drifted from the sea to land
Our first close dance
To this song many, many years ago
I will not forget it
I will cherish it
A deep gaze turns inward, far within
I see the many years that have united me with you
I see the dark blossom and the wonderful time
Nothing in our lives will ever be the same again
Our time
The wind drives the waves
The waves drive softly towards me
And old, old images
Come to my mind
There swims the dark lily
Blossomed in us many, many years ago
I will not forget her
I will cherish her
The lily can banish the present
The wetness gently moistens the dark blossom
Our first dance will stay with me forever
Preserved in the old, old dream