Текст и перевод песни Letzte Instanz - Der Letzte Schrei

Der Letzte Schrei

Ich darf gar nicht dran denken, was sie mir schon wieder schenken
Will das gar nicht wissen, jeden bissen schlucken müssen
Verdammt! Ich will das nicht, doch die lassen mich nie im Stich
Woher der Wind weht ist mehr als offensichtlich
Wie man sich bettet, so liegt man, falsch oder richtig
Sie verkaufen dich für blöd und du nimmst es für bare Münze
Schein oder sein, sie diktieren deine Wünsche
Sie diktieren deine Wünsche

Ob du willst oder nicht
Sie diktieren deine Wünsche!

All diese schönen Gaben
Superbillig, alles Lüge
Der ganze schöne Schein
Alles in allem, alles Lüge
Überall und immer wieder
Der letzte Schrei, alles Lüge
Und du fällst noch drauf rein
Und du bist mit dabei

Und es geht immer weiter
Du wirst arm und die sind reich
Und jeder weiß es alles hat seinen Preis

Die zeit wird knapp
Die zeit läuft ab

Du glaubst jeder Lüge, umgibst dich mit Betrügern
Aus ihren falschen Fressen nimmst du deine Interessen
Und das hat seinen Preis mitgegangen, mitgefangen
Sie verlangen Herdentrieb, Treue und Gehorsam
Zugzwang, lässt dich blind vor den Karren spannen
Denn wer mit den Wölfen heult, steht mit Hyänen auf
Wer in den spiegel schaut, der schaut auch so heraus

Und es geht immer weiter
Du wirst arm und die sind reich
Und jeder weiß es alles hat seinen Preis

Es geht immer weiter
Du wirst arm und die sind reich
Und jeder weiß es alles hat seinen Preis

The Final Scream

I don't even want to think about what they're giving me again
Don't want to know, have to swallow every bite
Damn! I don't want this, but they never let me down
It's more than obvious which way the wind is blowing
As you make your bed, so you shall lie, wrong or right
They sell you as an idiot and you take it for face value
Seem or be, they dictate your wishes
They dictate your wishes

Whether you like it or not
They dictate your wishes!

All these beautiful gifts
Super cheap, all a lie
All this beautiful appearance
All in all, all a lie
Everywhere and again and again
The latest fad, all a lie
And you still fall for it
And you're in on it

And it goes on and on
You become poor and they become rich
And everybody knows it all has its price

Time is running out
Time is running down

You believe every lie, surround yourself with deceivers
From their false faces you take your interests
And that has its price in cahoots, in custody
They demand herd instinct, loyalty and obedience
Compulsion, has you blindly harnessed to the cart
Because he who howls with wolves, arises with hyenas
He who looks in the mirror, also looks out that way

And it goes on and on
You become poor and they become rich
And everybody knows it all has its price

It goes on and on
You become poor and they become rich
And everybody knows it all has its price