Текст и перевод песни Letzte Instanz - Einbahnstraße

Einbahnstraße

Wie weiter, wie lange noch?
Das ist hier so eingefahren
Wo kommen wir denn daraus?
Können wir noch die Kurve kriegen?

Wir haben uns hier geirrt
Wir haben uns hierher verirrt
Wir haben nicht ja gesagt
Wir wurden nicht mal gefragt

Was könnten wir riskieren?
Was können wir gewinnen?
Wie reagiert man schnell und sicher?

Wie kommst du gut an dein Ziel
Ohne dass du viel Zeit verlierst?

Soll man die Zeichen ändern
Wenn es die Alten nicht mehr tun?
Vorwärts, rückwärts, entweder, oder
Und Sicherheit geht vor

Und keine Zeit für Liebe
Schon spielen wir gegen uns
Ein Spiel, das keiner mehr durchschauen kann

Was könnten wir riskieren?
Was können wir gewinnen?
Wie reagiert man schnell und richtig?

Bleibt uns noch genügend Zeit?
Hört uns jetzt noch jemand zu?
Wenn hat er dann noch die Wahl?
Wie wichtig ist denn ein Mensch?

Soll man die Zeichen ändern
Wenn es die Alten nicht mehr tun?
Vorwärts, rückwärts, entweder, oder
Und Sicherheit geht vor

Soll man die Zeichen ändern
Wenn es die Alten nicht mehr tun?
Vorwärts, rückwärts, entweder, oder
Und Sicherheit geht vor

Une voie à sens unique

Comment avancer, combien de temps encore ?
C'est tellement routinier ici
Comment sortir de tout ça ?
Pourrons-nous encore négocier le virage ?

On s'est trompé de chemin ici
On s'est perdu ici
On n'a pas dit oui
On n'a même pas été interrogés

Que pourrions-nous risquer ?
Que pourrions-nous gagner ?
Comment réagir rapidement et en toute sécurité ?

Comment arrives-tu bien à ton objectif
Sans perdre beaucoup de temps ?

Faut-il changer les signes
Si les anciens ne le font plus ?
En avant, en arrière, soit l'un, soit l'autre
Et la sécurité prime

Et pas de temps pour l'amour
On joue déjà contre nous
Un jeu que personne ne peut plus comprendre

Que pourrions-nous risquer ?
Que pourrions-nous gagner ?
Comment réagir rapidement et correctement ?

Nous reste-t-il suffisamment de temps ?
Est-ce que quelqu'un nous écoute encore ?
Quand a-t-il encore le choix ?
Quelle est l'importance d'un être humain ?

Faut-il changer les signes
Si les anciens ne le font plus ?
En avant, en arrière, soit l'un, soit l'autre
Et la sécurité prime

Faut-il changer les signes
Si les anciens ne le font plus ?
En avant, en arrière, soit l'un, soit l'autre
Et la sécurité prime