Текст и перевод песни Letzte Instanz - Ewig

Ewig

Ewig währt die Angst vorm Tod.
Ewig bringt das Leben Angst.
Ewig macht die Angst marode,
Was aus Liebe auferstand.
Ewig scheint kein Licht zu glühen.
Ewig hält kein Menschenband.
Ewig wird doch nur verblühen,
Was aus Liebe auferstand.
Komm doch mit mir.
Hab keine Angst.
Komm doch mit mir.
Nimm meine Hand.
Nicht jeder Tod gibt neues Leben
Und im Leben lebt der Tod.
Deine Angst wird dir verwehren,
Was die Liebe bot.
Ewig wird kein Frieden währen,
Ewig aber auch kein Kampf.
Ewig können wir nur lieben,
Was aus Liebe auferstand.
Jedes ewig hat ein Ende.
Bis dahin nimm meine Hand.
Lass uns tragen in den Händen,
Was aus Liebe auferstand.
Komm doch mit mir.
Hab keine Angst.
Komm doch mit mir.
Nimm meine Hand.
Nicht jeder Tod gibt neues Leben
Und im Leben lebt der Tod.
Deine Angst wird dir verwehren,
Was die Liebe bot.

Éternel

La peur de la mort est éternelle.
La vie apporte toujours la peur.
La peur finit par détruire
Ce qui est né de l'amour.
Aucune lumière ne semble briller à jamais.
Aucun lien humain ne dure éternellement.
Seulement ce qui naît de l'amour
Fleurit éternellement.
Viens avec moi.
N'aie pas peur.
Viens avec moi.
Prends ma main.
Toutes les morts ne donnent pas une nouvelle vie
Et dans la vie, la mort vit.
Ta peur t'empêchera,
De recevoir ce que l'amour t'offre.
La paix ne durera jamais éternellement
Mais le combat non plus.
Nous ne pouvons que toujours aimer,
Ce qui est né de l'amour.
Chaque éternité a une fin.
Jusqu'à là, prends ma main.
Portons dans nos mains,
Ce qui est né de l'amour.
Viens avec moi.
N'aie pas peur.
Viens avec moi.
Prends ma main.
Toutes les morts ne donnent pas une nouvelle vie
Et dans la vie, la mort vit.
Ta peur t'empêchera,
De recevoir ce que l'amour t'offre.