Текст и перевод песни Letzte Instanz - Folkxweise

Folkxweise

Ziellos, stillos - in den Tag hinein
Den Papierkrieg, den haben wir längst verloren
Als ich noch kleiner war, fragt' ich mich schon:
Warum bin ich bloß geboren?
Warum ich leb, ich weiß es nicht
Und ist mir auch egal
Und wenn ich einmal nicht mehr bin
Freut's euch doch allemal!
Mama, die hat's schon früh hinweggerafft
Den Vater, den kenn ich leider nicht
Wo ich zuhause bin, das frag ich mich
Oder besser nicht
Warum ich leb, ich weiß es nicht
Und ist mir auch egal
Und wenn ich einmal nicht mehr bin
Freut's euch doch allemal!
Kein Stein mehr auf dem anderen, so wie es einmal war
Ich schaue auf und sehe nichts
Freunde, die zu mir stehen, die hab' ich nicht
Und hatte sie noch nie
Warum ich leb, ich weiß es nicht
Und ist mir auch egal
Und wenn ich einmal nicht mehr bin
Freut's euch doch allemal!

Folk Song

Aimless, silently - into the day
The paperwork, we've long since lost
When I was younger, I used to ask myself:
Why was I even born?
Why I live, I don't know
And it doesn't matter to me
And when I'm gone
You can all rejoice!
Mother, she took it away early
Father, I unfortunately don't know him
Where I belong, I ask myself
Or rather not
Why I live, I don't know
And it doesn't matter to me
And when I'm gone
You can all rejoice!
Not a stone left standing, like it once was
I look up and see nothing
Friends who stand by me, I don't have
And never have
Why I live, I don't know
And it doesn't matter to me
And when I'm gone
You can all rejoice!