Текст и перевод песни Letzte Instanz - Gewissen

Gewissen

Du weißt mich stets erregt in deiner Nähe
Bin der in den du kommst und gehst
Kennst jede Heuchelei verdirbst mir jeden Schrei
Und mein Verlangen träumst du schon
Ich fühl dich und halt es nicht aus
Was du in mir bewegst
Ich lüg nicht halt′s nur nicht mehr aus
Dass du im Wege stehst
Und ich steige über Leichen
Keine war zu viel
Lass mich nicht vom Feuer greifen
Bleibe hart im Spiel
Wer noch an sich selber zweifelt
Der fragt viel zu viel
Wird das Ziel wohl nie erreichen
Wird wohl nie stabil
(Stop!) Und ich leg mein Gewissen ab (ja)
Denn ich hab mein Gewissen satt (ja)
Und da bin ich gewissenhaft (ja)
Weil ich jetzt keinen Zweifel hab
Was quälst du mich?
Was brauch ich dich?
Was bringst du mir?
Mir passiert schon nichts (was brauch ich dich?)
Was quälst du mich?
Was brauch ich dich?
Was bringst du mir?
Mir passiert schon nichts
Mir passiert schon nichts
Jetzt hab ich dich verbannt und diese Freiheit
Macht mich bald dunkel, kalt und blind
Verfluche deine Kraft die mich am Kragen packt
Denn meine Sehnsucht träum ich schon
Ich fühl dich und halt es nicht aus
Was du in mir bewegst
Ich lüg nicht halt's nur nicht mehr aus
Dass du im Wege stehst
Und ich steige über Leichen
Keine war zu viel
Lass mich nicht vom Feuer greifen
Bleibe hart im Spiel
Wer noch an sich selber zweifelt
Der fragt viel zu viel
Wird das Ziel wohl nie erreichen
Wird wohl nie stabil
(Stop!) Und ich leg mein Gewissen ab (ja)
Denn ich hab mein Gewissen satt (ja)
Und da bin ich gewissenhaft (ja)
Weil ich jetzt keinen Zweifel hab
Was quälst du mich?
Was brauch ich dich?
Was bringst du mir?
Mir passiert schon nichts (was brauch ich dich?)
Was quälst du mich?
Was brauch ich dich?
Was bringst du mir?
Mir passiert schon nichts
Mir passiert schon nichts
Und ich leg mein Gewissen ab
Denn ich hab mein Gewissen satt
Und da bin ich gewissenhaft
Weil ich jetzt keinen Zweifel hab (ja)
Und ich leg mein Gewissen ab (ja)
Denn ich hab mein Gewissen satt (ja)
Und da bin ich gewissenhaft (ja)
Weil ich jetzt keinen Zweifel hab
Was quälst du mich?
Was brauch ich dich?
Was bringst du mir?
Mir passiert schon nichts (was brauch ich dich?)
Was quälst du mich?
Was brauch ich dich?
Was bringst du mir?
Mir passiert schon nichts
Mir passiert schon nichts

Conscience

You always know when I'm aroused near you
I'm the one you come and go to
You know every hypocrisy, you spoil every cry
And you already dream of my desire
I feel you and can't stand it
What you stir in me
I don't lie, I can't stand it anymore
That you're in my way
And I step over dead bodies
None was too much
Don't let me get burned
Stay tough in the game
He who still doubts himself
Questions far too much
Will never reach the goal
Will never be stable
(Stop!) And I'll put down my conscience (yes)
Because I'm sick of my conscience (yes)
And because I'm being conscientious (yes)
Because now I have no doubt
Why are you torturing me?
What do I need you for?
What do you bring me?
Nothing will happen to me (what do I need you for?)
Why are you torturing me?
What do I need you for?
What do you bring me?
Nothing will happen to me
Nothing will happen to me
Now I have banished you and this freedom
Will soon make me dark, cold and blind
Curse your power that grabs me by the collar
Because I already dream of my longing
I feel you and can't stand it
What you stir in me
I don't lie, I can't stand it anymore
That you're in my way
And I step over dead bodies
None was too much
Don't let me get burned
Stay tough in the game
He who still doubts himself
Questions far too much
Will never reach the goal
Will never be stable
(Stop!) And I'll put down my conscience (yes)
Because I'm sick of my conscience (yes)
And because I'm being conscientious (yes)
Because now I have no doubt
Why are you torturing me?
What do I need you for?
What do you bring me?
Nothing will happen to me (what do I need you for?)
Why are you torturing me?
What do I need you for?
What do you bring me?
Nothing will happen to me
Nothing will happen to me
And I'll put down my conscience
Because I'm sick of my conscience
And because I'm being conscientious
Because now I have no doubt (yes)
And I'll put down my conscience (yes)
Because I'm sick of my conscience (yes)
And because I'm being conscientious (yes)
Because now I have no doubt
Why are you torturing me?
What do I need you for?
What do you bring me?
Nothing will happen to me (what do I need you for?)
Why are you torturing me?
What do I need you for?
What do you bring me?
Nothing will happen to me
Nothing will happen to me