Текст и перевод песни Letzte Instanz - Hurra

Hurra

Es wurde über uns entschieden
Wir haben nichts mehr zu verlier′n
Es dient doch alles nur dem frieden
Wenn man unser denken dechiffriert
Was denken wir wir dummen schafe
Kauen gras meckern im schlafe
Und wenn es regnet stehen wir
Eben im regen denken nur
Irgendjemand wird schon sein
Der uns zurück ins ställchen treibt
Dann steh'n wir schön in einer reih
Haben′s sicher und warm und weich

HURRA - auf unser leben
HURRA - was gott gegeben
HURRA - wir wollen sein wie wir sind
Doch können wir's nicht weil wir blind sind

Wir brauchen uns nicht mehr zu sorgen
Denn man sorgt sich schon um uns
Wir stell'n das denken ein ab morgen
So ist seit zeiten doch ihr wunsch
Was denken wir wir dummen schafe
Kauen gras meckern im schlafe
Und wenn es regnet stehen wir
Eben im regen denken nur
Irgendjemand wird schon sein
Der uns zurück ins ställchen treibt
Dann steh′n wir schön in einer reih
Haben′s sicher und warm und weich

HURRA - auf unser leben

Doch sollt' das augenlid erwachen
Sich erheben sehend machen
Habt ihr vielleicht bald ein problem
So viele augen könnt ihr nicht zählen
Die dann plötzlich auf euch schauen
Weil sie einfach wissen wollen
Was ihr seht

HURRA - auf unser leben

Hurra

On a décidé pour nous
On n'a plus rien à perdre
Tout sert finalement à la paix
Si tu déciffres notre pensée
Que pensons-nous, nous, les moutons stupides ?
On rumine l'herbe, on beugle dans notre sommeil
Et quand il pleut, on est juste
Sous la pluie, on pense juste
Quelqu'un va bien être là
Pour nous ramener à l'étable
Alors on sera bien rangés en file
On sera en sécurité, au chaud et confortable

HURRA - pour notre vie
HURRA - pour ce que Dieu a donné
HURRA - on veut être comme on est
Mais on ne peut pas, parce qu'on est aveugles

On n'a plus besoin de s'inquiéter
Parce que quelqu'un s'inquiète déjà pour nous
On arrête de penser à partir de demain
C'est comme ça depuis des temps, c'est votre souhait
Que pensons-nous, nous, les moutons stupides ?
On rumine l'herbe, on beugle dans notre sommeil
Et quand il pleut, on est juste
Sous la pluie, on pense juste
Quelqu'un va bien être là
Pour nous ramener à l'étable
Alors on sera bien rangés en file
On sera en sécurité, au chaud et confortable

HURRA - pour notre vie

Mais si la paupière se réveille
Se lève et voit
Tu auras peut-être bientôt un problème
Tu ne peux pas compter tous ces yeux
Qui te regardent soudainement
Parce qu'ils veulent juste savoir
Ce que tu vois

HURRA - pour notre vie