Текст и перевод песни Letzte Instanz - Kalter Glanz (Live in Dresden)

Kalter Glanz (Live in Dresden)

Und alles ist besten Falles
An und für sich einfach eigentlich
Ist alles und wirklich alles
Einfach nur schön einfach angenehm
Unstylisch ist einfach peinlich
Und jeder Trennungsstrich lächerlich
Und freilich ist hier nichts heilig
Nur kleinlich und doch ganz einheitlich trist
Du siehst mich nie an
Ich kann nicht raus aus meiner Haut
Du drehst Dich nie um mich
Geniert verliert sich Dein Gesicht
Ich sah Dich im Grunde warst Du
Einfach zu schön um noch wahr zu sein
Der kalte Glanz Deiner endlosen Beine
Zerstört einfach alles für mich
Willkommen im Paradies
Hier herrscht und siegt
Die Wahrheit, die Klarheit
Die Reinheit, kein Mitleid
Du quälst Dich unsäglich
Und schämst Dich allein an sich für Dich
Um allen nur zu gefallen
Wie wärst Du schön tätest Du es nicht
Dein Leben lang so sinnlos vergeudet
Wenn sich jemand täuscht dann doch nur Du Dich
Willkommen im Paradies...

Cold Shine (Live in Dresden)

And everything is at best
In and of itself simple actually
Is everything and really everything
Just beautiful, simple, pleasant
Unstylish is just embarrassing
And every hyphen is ridiculous
And of course nothing is sacred here
Only petty and yet quite uniformly dull
You never look at me
I can't get out of my skin
You never turn around me
Your face is lost in embarrassment
I saw you, you were basically
Just too beautiful to be true
The cold shine of your endless legs
Simply destroys everything for me
Welcome to paradise
Here reigns and prevails
Truth, clarity
Purity, no pity
You torment yourself unspeakably
And you are ashamed of yourself alone
Just to please everyone
How beautiful you would be if you didn't
Your whole life has been wasted so senselessly
If anyone is mistaken, it is only you
Welcome to paradise...