Текст и перевод песни Letzte Instanz - Medusa

Medusa

In Richtung der Nacht
Tief im Westen wacht
Die Göttin des Meeres
Die Maske des Todes
Wohlan ihr Götter steht mir nun bei
Mein Leben setz ich gern als Pfand

Ich steig hinab in deine Höhle
Der Sohn des Zeus wird dich erlegen
Noch keinem wollte dies gelingen
Erstarrten jäh an deinem Blick

Medusa
Medusa
Medusa
Medusa

Jetzt kann ich dich sehen
In einem Spiegel
Den Kopf voller Schlangen
Die goldenen Flügel
In meiner Hand
Die Sichel des Todes
Du kommst immer näher
Ich hab keine Angst

Am Felsen geschmiedet
Sieh Andromeda wartet
Dass ich dich besiege
Du hoffst ich erstarre

Ich dreh mich um ohne zu schauen
Hab keine Angst vor deinen Klauen
Hol aus entsetzt und voller Grauen
Werd ich dir jetzt den Kopf abhauen

Medusa
Medusa

Medusa
Medusa

Der Mond scheint so bleich
Ein Wind wie aus Eis
War′s nur ein Traum
Oder ist's Wirklichkeit?

Und ich spring auf
Mein Herz pocht laut
Ja, ist es wahr?
Ist sie noch da?

Medusa
Medusa
Medusa
Medusa

Medusa

In the direction of the night
Deep in the west lies
The goddess of the sea
The mask of death
Come now, gods, help me
I gladly give my life as a pledge

I descend into your cave
The son of Zeus will slay you
None have yet succeeded
Suddenly frozen by your gaze

Medusa
Medusa
Medusa
Medusa

Now I can see you
In a mirror
Your head full of snakes
Your golden wings
In my hand
The sickle of death
You draw nearer
I have no fear

Forged on the rock
Behold, Andromeda waits
For me to defeat you
You hope I will freeze

I turn without looking
I do not fear your claws
Strike out with terror and horror
Now I will cut off your head

Medusa
Medusa

Medusa
Medusa

The moon shines so pale
A wind like ice
Was it just a dream
Or is it reality?

And I jump up
My heart pounds loudly
Yes, is it true?
Is she still there?

Medusa
Medusa
Medusa
Medusa