Текст и перевод песни Letzte Instanz - Nein

Nein

Nein
Nein
Nein
Nein
Es tut so gut, es mal hinauszuschreien
Und sich auch mal zu wehren
Ich muss nicht immer nur für dich da sein
Darf doch auch mal erwägen
Mich nicht in jede Form zu biegen
Die gerade Mode ist
Und nicht allem Unsinn zu erliegen
Den du so von dir gibst
Denn schon ein einziges gebrülltes "Nein!"
Tut mir so gut und lässt mich einfach sein
Wie ich will und nicht wie du es meinst
Mein lautes "Nein!" wird mich befreien
Du bist immer mittendrin
Egal, worum es geht
Hängst deine Nase in den Wind
Egal, woher er weht
Dein Hirn ist gänzlich schon vernebelt
Durch jegliches Gesellschaftsspiel
Verstoß doch auch mal gegen Regeln
"Nein!" zu sagen, hat auch Stil
Erst denkst du nur, dann flüsterst du
Dann brüllst du es hinaus
Schon ein einzig gebrülltes "Nein!"
Tut dir so gut und lässt dich einfach sein
Wie du willst und nicht wie's andere meinen
Dein lautes "Nein!" wird dich befreien
Dann bist du frei
Dann bist du frei
Revolution!
"Nein!" wird unser Boden sein
Während alle anderen fliegen
Doch sie ziehen nur ihre Kreise
Werden durch den Sturm getrieben
Der sie auf und nieder zwingt
Und sie dann zerbricht
Lass uns Spielverderber sein
Regeln interessieren uns nicht
Schon ein einzig gebrülltes "Nein!"
Tut uns so gut und lässt uns einfach sein
Wie wir es wollen und nicht wie's andere meinen
Unser "Nein!" wird uns befreien
Dann sind wir frei

Нет

Нет
Нет
Нет
Нет
Как же хорошо это наконец выкрикнуть
И хоть немного сопротивляться.
Я не должен всегда быть только для тебя,
Имею право подумать,
Не гнуться под каждую твою прихоть,
Которая сейчас в моде.
И не поддаваться всей той чуши,
Что ты несёшь.
Ведь даже одно крикнутое "Нет!"
Делает мне так хорошо и позволяет просто быть
Таким, каким я хочу, а не таким, каким ты меня видишь.
Моё громкое "Нет!" освободит меня.
Ты всегда в центре событий,
Неважно, о чём идёт речь.
Суёшь свой нос во всё,
Откуда бы ветер ни дул.
Твой разум полностью затуманен
Всеми этими общественными играми.
Нарушь же хоть раз правила,
Сказать "Нет!" тоже стильно.
Сначала ты только думаешь, потом шепчешь,
Потом выкрикиваешь это.
Даже одно крикнутое "Нет!"
Делает тебе так хорошо и позволяет просто быть
Такой, какой ты хочешь, а не такой, какой тебя видят другие.
Твоё громкое "Нет!" освободит тебя.
Тогда ты будешь свободна,
Тогда ты будешь свободна.
Революция!
"Нет!" станет нашей землёй,
Пока все остальные летают.
Но они лишь кружат,
Гонимые бурей,
Которая поднимает и опускает их,
А потом разбивает.
Давай будем теми, кто портит игру,
Правила нас не интересуют.
Даже одно крикнутое "Нет!"
Делает нам так хорошо и позволяет просто быть
Такими, какими мы хотим, а не такими, какими нас видят другие.
Наше "Нет!" освободит нас.
Тогда мы будем свободны.