Текст и перевод песни Letzte Instanz - Ohne Dich (Live in Dresden)

Ohne Dich (Live in Dresden)

Kein Licht, Dein Schatten scheint noch da,
Die Wärme kann ich spür'n.
Schon ewig fern und doch so nah.
Verwelkte Rosen blüh'n
In Gedanken noch mal auf,
Schweben zu Dir hinauf.
Ich weiß nicht wie es weitergeht,
Wohin es geht, warum es geht.
Doch geht es leider
Wo ich steh, wohin ich seh,
Bist einfach Du und es geht leider weiter.
Immer weiter, ohne Dich.
Im Grau, der Summe aller Farben
Stachst Du einfach heraus.
Für Dich, für mich, für uns
War doch das Licht nie aus!
Ich wollt, ich könnt Dich noch mal seh'n
Dir sagen, wie sehr Du mir fehlst!
Ich weiß nicht wie es weitergeht
Ich bin allein und bin's doch nicht.
Du bist da!
Ich fühle Dich, Du lebst für mich
So ewig fern und doch so nah.
Ich weiß nicht wie es weitergeht

Sans toi (Live à Dresde)

Aucune lumière, ton ombre brille encore,
Je peux sentir la chaleur.
Loin depuis toujours et pourtant si proche.
Les roses fanées fleurissent
Une fois de plus dans mes pensées,
Flottant vers toi.
Je ne sais pas comment cela va continuer,
Où cela va mener, pourquoi cela va continuer.
Mais cela va continuer malheureusement,
Où je suis, où je regarde,
C'est juste toi et malheureusement, cela continue.
Toujours plus loin, sans toi.
Dans le gris, la somme de toutes les couleurs
Tu ressors tout simplement.
Pour toi, pour moi, pour nous
La lumière n'a jamais été éteinte !
Je voudrais te voir à nouveau
Te dire à quel point tu me manques !
Je ne sais pas comment cela va continuer
Je suis seul et pourtant je ne le suis pas.
Tu es là !
Je te sens, tu vis pour moi
Loin depuis toujours et pourtant si proche.
Je ne sais pas comment cela va continuer