Текст и перевод песни Letzte Instanz - Ohne Dich - Live WGT 2009

Ohne Dich - Live WGT 2009

Kein Licht, Dein Schatten scheint noch da,
Die Wärme kann ich spür'n.
Schon ewig fern und doch so nah.
Verwelkte Rosen blüh'n
In Gedanken noch mal auf,
Schweben zu Dir hinauf.

Ich weiß nicht wie es weitergeht,
Wohin es geht, warum es geht.
Doch geht es leider
Wo ich steh, wohin ich seh,
Bist einfach Du und es geht leider weiter.
Immer weiter, ohne Dich.

Im Grau, der Summe aller Farben
Stachst Du einfach heraus.
Für Dich, für mich, für uns
War doch das Licht nie aus!
Ich wollt, ich könnt Dich noch mal seh'n
Dir sagen, wie sehr Du mir fehlst!

Ich weiß nicht wie es weitergeht

Ich bin allein und bin's doch nicht.
Du bist da!
Ich fühle Dich, Du lebst für mich
So ewig fern und doch so nah.

Ich weiß nicht wie es weitergeht

Without You - Live WGT 2009

No light, your shadow still seems there,
I can feel the warmth.
Eternally distant and yet so close.
Withered roses bloom
In thoughts one more time,
Floating up to you.

I don't know how it will continue,
Where it will go, why it will go.
But unfortunately it goes
Where I stand, where I look,
It's simply you and unfortunately it continues.
Always further, without you.

In the gray, the sum of all colors
You just stand out.
For you, for me, for us
The light was never out!
I wish I could see you again
To tell you how much I miss you!

I don't know how it will continue

I'm alone and yet I'm not.
You are there!
I feel you, you live for me
So eternally distant and yet so close.

I don't know how it will continue