Текст и перевод песни Letzte Instanz - Regenbogen

Regenbogen

Alles was im Grunde deines Lebens,
Alles was in dir und gegen dich ist
Bewahrst oder bekämpfst du doch vergebens,
Denn es ist nur Wasser, Luft und Licht.
Bald schon wirst du dich von allem lösen
Und zu deinem Regenbogen gehen,
Du wirst in meinem Tränenregen
Einen zweiten Regenbogen sehen.
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh'n?
Er wird schon bald aus Regenschleier
Und aus Licht für dich entsteh'n.
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh'n?
Ich weiß, dass du im tiefsten Herzen
Auch die Sonne in dir trägst
Und zu deinem eig'nen goldnen Regenbogen gehst.
Die Erde, die dich trägt wird dich begraben,
Was bleiben wird in mir ist dein Gesicht.
Du hattest deinen Morgen, deinen Abend
Und doch hat alles, alles kein Gewicht.
Bald schon wirst du dich von allem lösen
Und zu deinem Regenbogen gehen,
Du wirst in meinem Tränenregen
Einen zweiten Regenbogen sehen.
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh'n?
Er wird schon bald aus Regenschleier
Und aus Licht für dich entsteh'n.
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh'n?
Ich weiß, dass du im tiefsten Herzen
Auch die Sonne in dir trägst
Und zu deinem eig'nen goldnen Regenbogen gehst.
Und wenn du fort bist wirst du doch bei mir sein
Ich werde stark sein, werde weiter geh'n,
Werde an dich denken, werde weinen
Und werde dich im Regenbogen seh'n:
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh'n?
Er wird schon bald aus Regenschleier
Und aus Licht für dich entsteh'n.
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh'n?
Ich weiß, dass du im tiefsten Herzen
Auch die Sonne in dir trägst
Und zu deinem eig'nen goldnen Regenbogen gehst.

Rainbow

Everything that is in the depth of your life,
Everything that is in you and against you
You preserve or fight against in vain,
For it is only water, air and light.
Soon you will detach yourself from everything
And go to your rainbow,
You will see a second rainbow
In my tears.
Can you not yet see
The rainbow in the tears?
It will soon arise out of the rain
And the light for you.
Can you not yet see
The rainbow in the tears?
I know that in your deepest heart
You also bear the sun within you
And go to your own golden rainbow.
The earth that carries you will bury you,
What will remain in me is your face.
You had your morning, your evening
And yet everything, everything has no weight.
Soon you will detach yourself from everything
And go to your rainbow,
You will see a second rainbow
In my tears.
Can you not yet see
The rainbow in the tears?
It will soon arise out of the rain
And the light for you.
Can you not yet see
The rainbow in the tears?
I know that in your deepest heart
You also bear the sun within you
And go to your own golden rainbow.
And when you are gone, you will still be with me
I will be strong, I will continue to walk,
I will think of you, I will weep
And I will see you in the rainbow:
Can you not yet see
The rainbow in the tears?
It will soon arise out of the rain
And the light for you.
Can you not yet see
The rainbow in the tears?
I know that in your deepest heart
You also bear the sun within you
And go to your own golden rainbow.