Текст и перевод песни Letzte Instanz - Schuld

Schuld

Befehle empfangen
Und doch mitgehangen
Entmündigt, versündigt
Geblendet, verendet
Wer hat das Recht auf den letzten Schlag
Und wer bestimmt den letzten Tag
Wie viele Söhne nahm der Krieg
Den Müttern fort für einen Sieg
Für welchen Sieg
Geschichte entscheidet
Wer siegt und wer leidet
Körper geschändet, Leben verschwendet
Missionen beendet
Wer hat das Recht auf den letzten Schlag
Und wer bestimmt den letzten Tag
Wie viele Söhne nahm der Krieg
Den Müttern fort für einen Sieg
Für welchen Sieg
Auf Gnade verzichten
Die Schuldigen richten
Dem Guten verpflichtet
Alles vernichtet
Wir sind die Sieger in diesen Kriegen
Auch die Gewinner werden verlieren
Wir alle verlieren
Wer hat das Recht auf den letzten Schlag
Und wer bestimmt den letzten Tag
Wie viele Söhne nahm der Krieg
Den Müttern fort für einen Sieg
Für welchen Sieg

La faute

Les ordres reçus
Et pourtant impliqués
Privés de liberté, pécheurs
Aveuglés, morts
Qui a le droit de porter le coup final
Et qui détermine le dernier jour
Combien de fils la guerre a-t-elle pris
Enlevés à leurs mères pour une victoire
Pour quelle victoire
L'histoire décide
Qui gagne et qui souffre
Les corps bafoués, les vies gaspillées
Missions accomplies
Qui a le droit de porter le coup final
Et qui détermine le dernier jour
Combien de fils la guerre a-t-elle pris
Enlevés à leurs mères pour une victoire
Pour quelle victoire
Renoncer à la miséricorde
Juger les coupables
Obligés à la bonté
Tout détruit
Nous sommes les vainqueurs dans ces guerres
Même les gagnants perdront
Nous perdons tous
Qui a le droit de porter le coup final
Et qui détermine le dernier jour
Combien de fils la guerre a-t-elle pris
Enlevés à leurs mères pour une victoire
Pour quelle victoire