Текст и перевод песни Letzte Instanz - Sinnfonie

Sinnfonie

Wir laufen immer schneller
Die Zeit läuft nicht zurück
Wer stehen bleibt wird übertreten
Der Fortschritt bricht ihm das Genick
Was gestern war, heut vor Gericht
Gehängt an einem Baum
Wir feiern uns im Misserfolg
Der übrig blieb von einem Traum
Zu vieles schon mal ausprobiert
Wir wissen, wie es geht
Wir verlassen uns auf niemanden
Schon weil's nicht in der Bibel steht
Die Wahrheit wird zum Würfelspiel
Der Führer wird zum Clown
Wer nicht in unsern Reihen weilt
Ist rechtzeitig noch abgehauen
Ein Bettelsmann sitzt unterm Baum
S'ist der die Tage zählt
Vollkraft voraus im Narrenschiff
Nur keiner weiß, wohin es geht
Ein Bettelsmann sitzt unterm Baum
S'ist der die Tage zählt
Vollkraft voraus im Narrenschiff
Nur keiner weiß, wohin es geht
Wir raufen wie die Tiere
Um Wahrheit aus dem All
Wir erkennen stets die Zeichen
Des Göttlichen auf jeden Fall
Mit wehend Fahnen Vorwärtsschritt
Und preisendem Gesang
Ein Halleluja, eins, zwei, drei
Geht's rückwärts in den Untergang
Wir wissen selber, was das beste ist
Treffen immer voll ins Ziel
Hier ist sich jeder schon am nächsten
Ganz nach vorn in diesem Spiel
Lass keinen mehr an dir vorbei
Lass keinen vor dir rein
Wer nicht mit uns, der gegen uns
Der wird wohl der letzte sein
Ein Bettelsmann sitzt unterm Baum
S'ist der die Tage zählt
Vollkraft voraus im Narrenschiff
Nur keiner weiß, wohin es geht
Ein Bettelsmann sitzt unterm Baum
S'ist der die Tage zählt
Vollkraft voraus im Narrenschiff
Nur keiner weiß, wohin es geht

Symphony of Sense

We're always running faster
Time won't turn back
Who stops will be trampled
Progress will break their neck
What was yesterday goes to court today
Hanged on a tree
We celebrate ourselves in failure
What's left of a dream
Too much has been tried before
We know how it works
We rely on no one
Not because it's not in the Bible
The truth becomes a dice game
The leader becomes a clown
Who's not in our ranks
Escaped just in time
A beggar sits under a tree
He's the one who counts the days
Full steam ahead in the ship of fools
No one knows where it's going
A beggar sits under a tree
He's the one who counts the days
Full steam ahead in the ship of fools
No one knows where it's going
We fight like animals
For truth from space
We always recognize the signs
Of the divine, in any case
With waving flags, we march forward
And singing praise
A hallelujah, one, two, three
We're going backwards into oblivion
We know ourselves what's best
We always hit the bullseye
Here everyone is closest to themselves
Right up front in this game
Don't let anyone pass you
Don't let anyone get ahead of you
If you're not with us, you're against us
They'll probably be the last
A beggar sits under a tree
He's the one who counts the days
Full steam ahead in the ship of fools
No one knows where it's going
A beggar sits under a tree
He's the one who counts the days
Full steam ahead in the ship of fools
No one knows where it's going