Текст и перевод песни Letzte Instanz - Sinnfonie

Sinnfonie

Wir laufen immer schneller
Die Zeit läuft nicht zurück
Wer stehen bleibt wird übertreten
Der Fortschritt bricht ihm das Genick
Was gestern war, heut vor Gericht
Gehängt an einem Baum
Wir feiern uns im Misserfolg
Der übrig blieb von einem Traum
Zu vieles schon mal ausprobiert
Wir wissen, wie es geht
Wir verlassen uns auf niemanden
Schon weil's nicht in der Bibel steht
Die Wahrheit wird zum Würfelspiel
Der Führer wird zum Clown
Wer nicht in unsern Reihen weilt
Ist rechtzeitig noch abgehauen
Ein Bettelsmann sitzt unterm Baum
S'ist der die Tage zählt
Vollkraft voraus im Narrenschiff
Nur keiner weiß, wohin es geht
Ein Bettelsmann sitzt unterm Baum
S'ist der die Tage zählt
Vollkraft voraus im Narrenschiff
Nur keiner weiß, wohin es geht
Wir raufen wie die Tiere
Um Wahrheit aus dem All
Wir erkennen stets die Zeichen
Des Göttlichen auf jeden Fall
Mit wehend Fahnen Vorwärtsschritt
Und preisendem Gesang
Ein Halleluja, eins, zwei, drei
Geht's rückwärts in den Untergang
Wir wissen selber, was das beste ist
Treffen immer voll ins Ziel
Hier ist sich jeder schon am nächsten
Ganz nach vorn in diesem Spiel
Lass keinen mehr an dir vorbei
Lass keinen vor dir rein
Wer nicht mit uns, der gegen uns
Der wird wohl der letzte sein
Ein Bettelsmann sitzt unterm Baum
S'ist der die Tage zählt
Vollkraft voraus im Narrenschiff
Nur keiner weiß, wohin es geht
Ein Bettelsmann sitzt unterm Baum
S'ist der die Tage zählt
Vollkraft voraus im Narrenschiff
Nur keiner weiß, wohin es geht

Sinnfonie

Nous courons de plus en plus vite
Le temps ne recule pas
Qui s'arrête sera dépassé
Le progrès lui brise la nuque
Ce qui était hier, aujourd'hui au tribunal
Pendu à un arbre
Nous nous félicitons dans l'échec
Ce qui reste d'un rêve
On a déjà trop essayé
On sait comment faire
On ne compte sur personne
Parce que ce n'est pas dans la Bible
La vérité devient un jeu de dés
Le guide devient un clown
Qui ne se tient pas dans nos rangs
Est parti à temps
Un mendiant est assis sous l'arbre
C'est lui qui compte les jours
Plein gaz dans le navire des fous
Mais personne ne sait où il va
Un mendiant est assis sous l'arbre
C'est lui qui compte les jours
Plein gaz dans le navire des fous
Mais personne ne sait où il va
Nous nous battons comme des bêtes
Pour la vérité de l'univers
Nous reconnaissons toujours les signes
Du divin en tout cas
Drapeau au vent, pas en avant
Et chant de louange
Un alléluia, un, deux, trois
On recule dans le naufrage
On sait nous-mêmes ce qu'il y a de mieux
Tu atteins toujours ta cible
Ici, chacun est déjà le plus proche
Tout à fait devant dans ce jeu
Ne laisse plus personne te dépasser
Ne laisse personne entrer avant toi
Qui n'est pas avec nous, contre nous
Il sera probablement le dernier
Un mendiant est assis sous l'arbre
C'est lui qui compte les jours
Plein gaz dans le navire des fous
Mais personne ne sait où il va
Un mendiant est assis sous l'arbre
C'est lui qui compte les jours
Plein gaz dans le navire des fous
Mais personne ne sait où il va