Текст и перевод песни Letzte Instanz - So ein Wind

So ein Wind

Das wie es Morgen gewesen ist
Ob schwer, ob leicht, ob unerreichbar
Ob du nun mitkommst oder nicht
Ob mittlerweile du, wie eine Feder leicht
Auf und nieder
Hin und wieder
Grundlos frei
Vielleicht so leicht ist
Sieh wie, wie als ob ganz nebenbei
So ein Wind dich an seine Hand nimmt
Und egal was auch immer passiert
Niemals klagt nicht, fragt nie
Wie es Morgen gewesen ist
Ob schwer, ob leicht, ob unerreichbar
Ob du nun mitkommst oder nicht
Ob mittlerweile du, wie eine Feder leicht
Auf und nieder
Hin und wieder
Grundlos frei
Vielleicht so leicht ist
Sieh wie, wie als ob ganz nebenbei
So ein Wind dich an seine Hand nimmt
Und egal was auch immer passiert
Niemals klagt nicht, fragt nie
Wie es Morgen gewesen ist
Ob schwer, ob leicht, ob unerreichbar
Ob du nun mitkommst oder nicht
Ob sich was ändert, denn nichts ändert sich daran
Dass, ach Mensch, du längst nicht das Einzige bist
Dass alles für und alles wider
Ob wichtig oder nichtig
Das was übrig ist und übrig bleibt
Dass selbst dein Hochmut
Vielleicht so leicht ist

Such a Wind

The way it was yesterday
Whether hard, whether light, whether unattainable
Whether you come along now or not
Whether you are now, light as a feather
Up and down
Here and there
Unreasonably free
Perhaps just as light
Look how, how as if quite incidentally
Such a wind takes you by the hand
And no matter what happens
Never complains, never asks
The way it was yesterday
Whether hard, whether light, whether unattainable
Whether you come along now or not
Whether you are now, light as a feather
Up and down
Here and there
Unreasonably free
Perhaps just as light
Look how, how as if quite incidentally
Such a wind takes you by the hand
And no matter what happens
Never complains, never asks
The way it was yesterday
Whether hard, whether light, whether unattainable
Whether you come along now or not
Whether anything changes, because nothing changes that
That, oh man, you are far from being the only one
That everything is for and against
Whether important or unimportant
That which remains and will remain
That even your arrogance
Perhaps just as light