Текст и перевод песни Letzte Instanz - Traumlos

Traumlos

Hab dich aus dem Reich meiner Sinne gebannt
Dich, die immer die Königin war
Hoch der Thron, himmelsgleich
Doch so weit weg dein Untertan
So leide ich, den Blick gesenkt
Liebend der Leere geweiht
Hob dich hinauf in Amors Sphären
Und vergaß den Pfeil

Warst mir so nah
Wie die Sonne dem Morgen
So wunderbar,
Doch hab ich dich durch mich verloren
Wie schön du warst
Meine Sonne am Morgen
Als ich dich sah,
War ich es, der in seiner Angst ertrank

War in meinem Dunkel gefangen
Fand für mein Gefühl kein Wort
Die Sonne erhellte kurz den Morgen
Träumte alle Schatten fort
Doch halte ich den Blick gesenkt
Will die Liebe nicht mehr sehen
Zerrissen ist der letzte Halt,
Mein Herz ist leer und lässt dich gehen

Warst mir so nah
Wie die Sonne dem Morgen
So wunderbar,
Doch hab ich dich durch mich verloren
Wie schön du warst
Meine Sonne am Morgen
Als ich dich sah,
War ich es, der in seiner Angst ertrank

War dir so nah
War die Sonne deines Morgens
Doch unnahbar
Warum hast du kein Wort verloren?

Warst mir so nah
Wie die Sonne dem Morgen
So wunderbar,
Doch hab ich dich durch mich verloren
Wie schön du warst
Meine Sonne am Morgen
Als ich dich sah,
War ich es, der in seiner Angst ertrank

Traumlos

I've banished you from my mind's embrace
You, who were always my queen
Your throne was high, like heaven's grace
But your subject was so far from being seen
And so I suffer, my eyes cast down
Devoted to the empty void
You rose to Cupid's heights, renowned
And left your arrow unalloyed

You were so close to me
Like the sun to dawn
So wondrous to see
But I lost you through my own withdrawn
How beautiful you were
My sun at dawn's embrace
When I saw you, dear
It was I who drowned in fear's cold chase

Trapped in my darkness, I was bound
I found no words to speak my mind
The sun briefly lit the morning's ground
As dreams chased shadows far behind
But still my gaze remains downcast
I will no longer see love's flame
My final hope has been surpassed
My heart is empty, letting you reclaim

You were so close to me
Like the sun to dawn
So wondrous to see
But I lost you through my own withdrawn
How beautiful you were
My sun at dawn's embrace
When I saw you, dear
It was I who drowned in fear's cold chase

I was so close to you
I was the sun of your morning
But unreachable
Why did you not say a word of warning?

You were so close to me
Like the sun to dawn
So wondrous to see
But I lost you through my own withdrawn
How beautiful you were
My sun at dawn's embrace
When I saw you, dear
It was I who drowned in fear's cold chase