Текст и перевод песни Letzte Instanz - Traumschwere

Traumschwere

Auf Schwingen durch die Nacht
Die sich ganz leis und sacht
In deinen Schlaf gewühlt
Die Nacht hast du durchlebt
Hast innerlich gebebt
Den kalten Hauch gefühlt
Dann schlich des Tages Licht
Sich langsam unaufhaltsam
Vor's schlafende Gesicht
Der Traum hat kein Gewicht
Doch wenn nur noch Dämmerschein
Der neuen Nacht entgegen glüht
Dann schleicht sich auf weichen flügeln
Der selbe traum in dein gemüt
Du willst rennen du willst schreien
Der dunkle Schatten holt dich ein
Du bist ihm nur einen Schritt voraus
Im Nacken seine dunkle Faust
Hat kein Gesicht ist namenlos
Er badet dich in blinder Furcht
Du bist gefangen bist verloren
Bis der neue Tag geboren
Das Licht durchflutet deine Sinne
Ganz langsam kommst du wieder klar
Doch höhnt dir eine leise Stimme
Freu dich auf die Nacht sie ist schon nah
Doch wenn nur noch Dämmerschein
Der neuen Nacht entgegen glüht
Dann schleicht sich auf weichen Flügeln
Derselbe Traum in dein Gemüt
Du willst rennen du willst schreien.

Heavy as a dream

On wings through the night
That crept very softly and gently
Into your sleep
You lived through the night
You trembled inside
Felt the cold breath
Then the light of day crept in
Slowly and inexorably
Before your sleeping face
The dream has no weight
But when only the twilight
Glows towards the new night
Then the same dream sneaks on soft wings
Into your heart
You want to run, you want to scream
The dark shadow catches up with you
You are only one step ahead
His dark fist at the nape of your neck
Has no face, is nameless
He bathes you in blind fear
You are trapped, you are lost
Until the new day is born
The light floods your senses
Very slowly you regain clarity
But a soft voice mocks you
Look forward to the night, it is already near
But when only the twilight
Glows towards the new night
Then the same dream sneaks on soft wings
Into your heart
You want to run, you want to scream