Текст и перевод песни Letzte Instanz - Unterwegs

Unterwegs

Manchmal sind die Füße schwer,
Wo stehen sie?
Manchmal fühlt der Kopf sich leer,
Wann denken wir?
Manchmal rennen wir im Kreis,
Was soll′n wir hier, was soll'n wir hier?
Manchmal laufen wir uns heiß,
Wofür, wofür, wofür?
Wo komm ich her?
Wo will ich hin?
Ich bin doch da, wo ich bin:
Auf meinem Weg
Wo komm ich her?
Wo will ich hin?
Ich bin doch da, wo ich bin:
Auf meinem Weg
Manchmal gibt es keinen Sinn,
Wo kommt es her?
Manchmal sind die Augen blind,
Wann sehn wir mehr?
Manchmal bleiben wir so stumm,
Was machen wir, was tun wir hier?
Manchmal drehen wir uns um,
Wofür, wofür, wofür?
Wo komm ich her?
Wo will ich hin?
Ich bin doch da, wo ich bin:
Auf meinem Weg.
Wo komm ich her?
Wo will ich hin?
Ich bin doch da, wo ich bin:
Auf meinem Weg.
Ohne Ziele gehe nicht!
Ohne Wunder glaube nicht!
Ohne Liebe gebe nicht!
Und deinen Traum vergiss niemals, niemals –
Niemals nie!
Wo komm ich her?
Wo will ich hin?
Ich bin doch da, wo ich bin!
Wo komm ich her?
Wo will ich hin?
Ich bin doch da, wo ich bin:
Auf meinem Weg.
Wo komm ich her?
Wo will ich hin?
Ich bin doch da, wo ich bin:
Auf meinem Weg.

En chemin

Parfois les pieds sont lourds,
Où se posent-ils ?
Parfois la tête se sent vide,
Quand allons-nous penser ?
Parfois nous courons en rond,
Que devons-nous faire ici ?
Parfois nous nous énervons,
Pour quoi, pour quoi, pour quoi ?
D'où viens-je ?
Où vais-je ?
Je suis pourtant là où je suis :
Sur mon chemin
D'où viens-je ?
Où vais-je ?
Je suis pourtant là où je suis :
Sur mon chemin
Parfois il n'y a aucun sens,
D'où ça vient ?
Parfois les yeux sont aveugles,
Quand verrons-nous mieux ?
Parfois nous restons si silencieux,
Que faisons-nous ?
Parfois nous faisons demi-tour,
Pour quoi, pour quoi, pour quoi ?
D'où viens-je ?
Où vais-je ?
Je suis pourtant là où je suis :
Sur mon chemin.
D'où viens-je ?
Où vais-je ?
Je suis pourtant là où je suis :
Sur mon chemin.
Ne pars pas sans but !
Ne crois pas sans miracle !
Ne donne pas sans amour !
Et n'oublie jamais, jamais, jamais ton rêve !
Jamais jamais !
D'où viens-je ?
Où vais-je ?
Je suis pourtant là où je suis !
D'où viens-je ?
Où vais-je ?
Je suis pourtant là où je suis :
Sur mon chemin.
D'où viens-je ?
Où vais-je ?
Je suis pourtant là où je suis :
Sur mon chemin.