Текст и перевод песни Letzte Instanz - Winter (Live in Dresden)

Winter (Live in Dresden)

Licht scheint nur noch kurz in die Tage hinein
Erreicht kaum mehr die kalten Venen
Nebel nässt und frierend schläft der Keim
Und wartet auf neues Leben
Gestern noch war alles bunt - erfrischend
Heute nun ist alles dunkel - kalt
Ein Meer aus Blüten, tot und nass
Deckt zu das matte Land
Beschützt erwartet taubes Gras
Die winterkalte Hand
Licht schaut im schlafenden Tag vorbei
Unterm Tod ruht still das Leben
Es wartet und glaubt, fühlt sich bereit
Ein Pulsschlag lässt es erbeben
Gestern noch schlief alles dunkel - zahm
Und heute nun wacht alles wieder auf
Ein Meer aus Blüten, tot und nass
Deckt zu das matte Land
Beschützt erwartet taubes Gras
Die winterkalte Hand
Licht scheint nur noch kurz in die Tage hinein
Der Himmel weint kalte Tränen
Nebel nässt und lächelnd stirbt die Welt
Tief in ihr keimt schon neues Leben
Jugendliche Kraft bricht sich die Bahn
Lässt alles wieder leben
Ein Meer aus Blüten, tot und nass
Deckt zu das matte Land
Beschützt erwartet taubes Gras
Die winterkalte Hand

Winter (Live in Dresden)

Light just shines for a short time into the days
Barely reaches the cold veins
Mist wets and, shivering, the seed sleeps
And waits for new life
Yesterday everything was still colourful - refreshing
Today, now, everything is dark - cold
A sea of flowers, dead and wet
Covers the dull land
Protected, the barren grass anticipates
The winter's cold hand
Light looks into the sleeping day
Beneath death life silently rests
It waits and believes, feels ready
A pulse lets it tremble
Yesterday everything still slept: dark - tame
Today, now, everything wakes up again
A sea of flowers, dead and wet
Covers the dull land
Protected, the barren grass anticipates
The winter's cold hand
Light just shines for a short time into the days
The sky cries cold tears
Mist wets and smilingly the world dies
Deep inside, new life already germinates
Youthful power breaks its way
Lets everything live again
A sea of flowers, dead and wet
Covers the dull land
Protected, the barren grass anticipates
The winter's cold hand