Blízko ma máš - Leumas перевод на немецкий

Blízko ma máš

Prichádzam za Tebou sem
Ako Ťa mám osloviť - ahoj a či dobrý deň?
Je to divné, mám Ti tykať alebo Vám vykať?
Nechcem byť nezdvorilý, a tak sa radšej pýtam

Ste váženejší ako politici, ako prezident
Váženejší ako šéf alebo školský riaditeľ
Stvorili ste svet, nebol to len náhodný incident
Obrovskú mám bázeň, veď Vy ste náš Stvoriteľ

Všemohúci Boh, čo nás má všetkých ako na dlani
Pozná tých, čo sú blízko, aj tých čo sú zatúlaní
Že vraj nikdy není unavený z našich volaní
Preto dneska prichádzam, volám na Teba v pokání

Miloval si nás tak, že si obetoval Syna
Priblížil sa ku mne, očistená moja vina
Nechceš, aby som Ti vykal, chceš byť Otcom mojím
Ďakujem, že si ma našiel, s Tebou to ustojím

Daj mi vedieť, že vždy blízko ma máš
Že som Tvojím, že ma nezanecháš
Prosím radosť z Tvojej spásy mi vráť
Nechcem už nič menej, než si Ty sám

Ja chcem byť blízko Teba, nie viacej vzdialený
Urobil si všetko, aby som mohol byť spasený
Čakáš ma pred domom, keď prichádzam jak syn stratený
Na Tvojej vernosti moja nevera nič nezmení

Ty si taký istý včera, dneska, navždy
S Tebou budem kľudne hodiny aj v daždi
Odpusť mi, keď utekám, keď sa vnútri zamykám
Pritom iba hada bosou nohou dráždim

Moje telo často vyhráva nad duchom
Namiesto Tebe ja radšej verím bludom
Dneska volám, Bože sprav ma svojím ľuďom
Pritiahni ma bližšie k sebe a zaodej bielym rúchom

Ja už nechcem byť viac sám
Svojho pohodlia sa vzdám
Všetko to, čo mám ti dám
Starý život zanechám

Daj mi vedieť, že vždy blízko ma máš
Že som Tvojím, že ma nezanecháš
Prosím radosť z Tvojej spásy mi vráť
Nechcem už nič menej, než si Ty sám

Som sám sebou, len keď som sám s Tebou
Ako sluha si prišiel, hoci vlastníš nebo
Tak verný si k nám
Nemôžem pre seba nechať si to, čo som dostal
Keď za mňa si zomrel a z mŕtvych si povstal
Tak verný si k nám

Du bist mir nah

Ich komme hier zu Dir
Wie soll ich Dich ansprechen - Hallo oder Guten Tag?
Es ist komisch, soll ich Dich duzen oder Siezen?
Ich will nicht unhöflich sein, also frage ich lieber

Sie sind ehrwürdiger als Politiker, als der Präsident
Ehrwürdiger als ein Chef oder Schuldirektor
Sie haben die Welt erschaffen, es war kein Zufall
Ich habe große Ehrfurcht, denn Sie sind unser Schöpfer

Allmächtiger Gott, der uns alle in Seiner Hand hält
Kennt die, die nah sind, und die, die verloren sind
Man sagt, Er wird nie müde von unseren Rufen
Deshalb komme ich heute, rufe Dich in Reue an

Du hast uns so geliebt, dass Du Deinen Sohn geopfert hast
Er kam mir nahe, meine Schuld ist getilgt
Du willst nicht, dass ich Sie sieze, Du willst mein Vater sein
Danke, dass Du mich gefunden hast, mit Dir werde ich es durchstehen

Lass mich wissen, dass Du mir immer nah bist
Dass ich Dein bin, dass Du mich nicht verlässt
Bitte, gib mir die Freude Deiner Rettung zurück
Ich will nichts Geringeres als Dich selbst

Ich will Dir nahe sein, nicht mehr fern
Du hast alles getan, damit ich gerettet werden kann
Du wartest vor dem Haus auf mich, wenn ich wie ein verlorener Sohn zurückkomme
An Deiner Treue ändert meine Untreue nichts

Du bist derselbe gestern, heute und für immer
Mit Dir werde ich ruhig stundenlang im Regen stehen
Vergib mir, wenn ich weglaufe, wenn ich mich innerlich verschließe
Dabei reize ich nur die Schlange mit bloßem Fuß

Mein Körper gewinnt oft über den Geist
Anstatt Dir glaube ich lieber Irrtümern
Heute rufe ich, Gott, mach mich zu Deinem Volk
Zieh mich näher zu Dir und bekleide mich mit weißem Gewand

Ich will nicht mehr allein sein
Ich gebe meine Bequemlichkeit auf
Alles, was ich habe, gebe ich Dir
Mein altes Leben lasse ich zurück

Lass mich wissen, dass Du mir immer nah bist
Dass ich Dein bin, dass Du mich nicht verlässt
Bitte, gib mir die Freude Deiner Rettung zurück
Ich will nichts Geringeres als Dich selbst

Ich bin ich selbst, nur wenn ich allein mit Dir bin
Als Diener bist Du gekommen, obwohl Dir der Himmel gehört
So treu bist Du zu uns
Ich kann das, was ich bekommen habe, nicht für mich behalten
Als Du für mich gestorben und von den Toten auferstanden bist
So treu bist Du zu uns