Текст и перевод песни Leumas feat. Adrián Marušák - Blízko ma máš

Blízko ma máš

Prichádzam za Tebou sem
Ako Ťa mám osloviť - ahoj a či dobrý deň?
Je to divné, mám Ti tykať alebo Vám vykať?
Nechcem byť nezdvorilý, a tak sa radšej pýtam

Ste váženejší ako politici, ako prezident
Váženejší ako šéf alebo školský riaditeľ
Stvorili ste svet, nebol to len náhodný incident
Obrovskú mám bázeň, veď Vy ste náš Stvoriteľ

Všemohúci Boh, čo nás má všetkých ako na dlani
Pozná tých, čo sú blízko, aj tých čo sú zatúlaní
Že vraj nikdy není unavený z našich volaní
Preto dneska prichádzam, volám na Teba v pokání

Miloval si nás tak, že si obetoval Syna
Priblížil sa ku mne, očistená moja vina
Nechceš, aby som Ti vykal, chceš byť Otcom mojím
Ďakujem, že si ma našiel, s Tebou to ustojím

Daj mi vedieť, že vždy blízko ma máš
Že som Tvojím, že ma nezanecháš
Prosím radosť z Tvojej spásy mi vráť
Nechcem už nič menej, než si Ty sám

Ja chcem byť blízko Teba, nie viacej vzdialený
Urobil si všetko, aby som mohol byť spasený
Čakáš ma pred domom, keď prichádzam jak syn stratený
Na Tvojej vernosti moja nevera nič nezmení

Ty si taký istý včera, dneska, navždy
S Tebou budem kľudne hodiny aj v daždi
Odpusť mi, keď utekám, keď sa vnútri zamykám
Pritom iba hada bosou nohou dráždim

Moje telo často vyhráva nad duchom
Namiesto Tebe ja radšej verím bludom
Dneska volám, Bože sprav ma svojím ľuďom
Pritiahni ma bližšie k sebe a zaodej bielym rúchom

Ja už nechcem byť viac sám
Svojho pohodlia sa vzdám
Všetko to, čo mám ti dám
Starý život zanechám

Daj mi vedieť, že vždy blízko ma máš
Že som Tvojím, že ma nezanecháš
Prosím radosť z Tvojej spásy mi vráť
Nechcem už nič menej, než si Ty sám

Som sám sebou, len keď som sám s Tebou
Ako sluha si prišiel, hoci vlastníš nebo
Tak verný si k nám
Nemôžem pre seba nechať si to, čo som dostal
Keď za mňa si zomrel a z mŕtvych si povstal
Tak verný si k nám

Tu es près de moi

Je viens vers toi ici
Comment dois-je t'appeler - bonjour ou bon jour ?
C'est bizarre, devrais-je te tutoyer ou te vouvoyer ?
Je ne veux pas être impoli, alors je te le demande

Tu es plus important que les politiciens, que le président
Plus important que le patron ou le directeur d'école
Tu as créé le monde, ce n'était pas juste un incident aléatoire
J'ai une peur immense, car tu es notre Créateur

Dieu tout-puissant, qui nous a tous dans la main
Tu connais ceux qui sont proches, et ceux qui sont perdus
On dit que tu ne te lasses jamais de nos appels
C'est pourquoi je viens aujourd'hui, je t'appelle en pénitence

Tu nous as tellement aimés que tu as sacrifié ton Fils
Tu t'es rapproché de moi, ma faute est expiée
Tu ne veux pas que je te vouvoie, tu veux être mon Père
Merci de m'avoir trouvé, avec toi, je tiendrai le coup

Fais-moi savoir que tu es toujours près de moi
Que je suis à toi, que tu ne me laisseras pas tomber
S'il te plaît, rends-moi la joie de ton salut
Je ne veux plus rien de moins que toi-même

Je veux être près de toi, pas plus éloigné
Tu as tout fait pour que je puisse être sauvé
Tu m'attends devant la maison, quand je reviens comme le fils perdu
Ma foi ne changera rien à ta fidélité

Tu es le même hier, aujourd'hui, pour toujours
Avec toi, je serai tranquille des heures, même sous la pluie
Pardonnez-moi quand je fuis, quand je me renferme
Alors que je n'attise que le serpent à pied nu

Mon corps gagne souvent sur mon esprit
Au lieu de toi, je crois plutôt aux mensonges
Aujourd'hui, j'appelle, Dieu, fais de moi ton peuple
Rapproche-moi de toi et couvre-moi d'un vêtement blanc

Je ne veux plus être seul
Je renoncerai à mon confort
Tout ce que j'ai, je te le donnerai
Je laisserai derrière moi ma vieille vie

Fais-moi savoir que tu es toujours près de moi
Que je suis à toi, que tu ne me laisseras pas tomber
S'il te plaît, rends-moi la joie de ton salut
Je ne veux plus rien de moins que toi-même

Je ne suis moi-même que quand je suis seul avec toi
Tu es venu comme un serviteur, alors que tu possèdes le ciel
Tu es si fidèle envers nous
Je ne peux pas garder pour moi ce que j'ai reçu
Si tu es mort pour moi et que tu es ressuscité des morts
Tu es si fidèle envers nous