Текст и перевод песни Leumas feat. Adrián Marušák - Blízko ma máš

Blízko ma máš

Prichádzam za Tebou sem
Ako Ťa mám osloviť - ahoj a či dobrý deň?
Je to divné, mám Ti tykať alebo Vám vykať?
Nechcem byť nezdvorilý, a tak sa radšej pýtam

Ste váženejší ako politici, ako prezident
Váženejší ako šéf alebo školský riaditeľ
Stvorili ste svet, nebol to len náhodný incident
Obrovskú mám bázeň, veď Vy ste náš Stvoriteľ

Všemohúci Boh, čo nás má všetkých ako na dlani
Pozná tých, čo sú blízko, aj tých čo sú zatúlaní
Že vraj nikdy není unavený z našich volaní
Preto dneska prichádzam, volám na Teba v pokání

Miloval si nás tak, že si obetoval Syna
Priblížil sa ku mne, očistená moja vina
Nechceš, aby som Ti vykal, chceš byť Otcom mojím
Ďakujem, že si ma našiel, s Tebou to ustojím

Daj mi vedieť, že vždy blízko ma máš
Že som Tvojím, že ma nezanecháš
Prosím radosť z Tvojej spásy mi vráť
Nechcem už nič menej, než si Ty sám

Ja chcem byť blízko Teba, nie viacej vzdialený
Urobil si všetko, aby som mohol byť spasený
Čakáš ma pred domom, keď prichádzam jak syn stratený
Na Tvojej vernosti moja nevera nič nezmení

Ty si taký istý včera, dneska, navždy
S Tebou budem kľudne hodiny aj v daždi
Odpusť mi, keď utekám, keď sa vnútri zamykám
Pritom iba hada bosou nohou dráždim

Moje telo často vyhráva nad duchom
Namiesto Tebe ja radšej verím bludom
Dneska volám, Bože sprav ma svojím ľuďom
Pritiahni ma bližšie k sebe a zaodej bielym rúchom

Ja už nechcem byť viac sám
Svojho pohodlia sa vzdám
Všetko to, čo mám ti dám
Starý život zanechám

Daj mi vedieť, že vždy blízko ma máš
Že som Tvojím, že ma nezanecháš
Prosím radosť z Tvojej spásy mi vráť
Nechcem už nič menej, než si Ty sám

Som sám sebou, len keď som sám s Tebou
Ako sluha si prišiel, hoci vlastníš nebo
Tak verný si k nám
Nemôžem pre seba nechať si to, čo som dostal
Keď za mňa si zomrel a z mŕtvych si povstal
Tak verný si k nám

Ты так близка

Я иду к Тебе,
Как мне обратиться - привет или добрый день?
Это странно, мне говорить тебе "ты" или "Вы"?
Не хочу показаться невежливым, поэтому лучше спрошу.

Ты важнее политиков, важнее президента,
Важнее начальника или школьного директора.
Ты создала этот мир, это был не случайный инцидент,
Я испытываю огромный трепет, ведь Ты - наш Создатель.

Всемогущий Бог, который держит нас всех на ладони,
Знает тех, кто рядом, и тех, кто заблудился.
Говорят, Ты никогда не устаешь от наших молитв,
Поэтому сегодня я прихожу, взываю к Тебе с покаянием.

Ты так возлюбила нас, что принесла в жертву Сына,
Он приблизился ко мне, моя вина очищена.
Ты не хочешь, чтобы я обращался к Тебе на "Вы", Ты хочешь быть моим Отцом.
Благодарю, что нашла меня, с Тобой я выстою.

Дай мне знать, что Ты всегда рядом,
Что я Твой, что Ты меня не оставишь.
Прошу, верни мне радость Твоего спасения,
Я не хочу ничего меньше, чем быть с Тобой.

Я хочу быть рядом с Тобой, а не дальше отдаляться.
Ты сделала всё, чтобы я мог спастись.
Ты ждешь меня у порога, когда я возвращаюсь, как блудный сын.
Моя неверность не изменит Твоей верности.

Ты такая же, как и вчера, сегодня, всегда.
С Тобой я буду спокоен часами, даже под дождем.
Прости меня, когда я убегаю, когда запираюсь внутри.
Ведь я лишь босой ногой дразню змею.

Мое тело часто побеждает мой дух,
Вместо Тебя я предпочитаю верить заблуждениям.
Сегодня я взываю: "Боже, сделай меня Своим народом",
Привлеки меня ближе к себе и одень в белое одеяние.

Я больше не хочу быть один,
Я отказываюсь от своего комфорта,
Всё, что у меня есть, я отдам Тебе,
Старую жизнь оставлю позади.

Дай мне знать, что Ты всегда рядом,
Что я Твой, что Ты меня не оставишь.
Прошу, верни мне радость Твоего спасения,
Я не хочу ничего меньше, чем быть с Тобой.

Я сам собой, только когда я наедине с Тобой.
Ты пришла как служанка, хотя владеешь небесами.
Ты так верна нам.
Я не могу оставить себе то, что получил,
Когда Ты умерла за меня и воскресла из мертвых.
Ты так верна нам.