Текст и перевод песни Leumas - Jeden

Jeden

Bol som tam sám medzi vami
Cítil sa jak nevítaný
Naokolo levie tlamy
Aha mami, nepoznám ich
Pozeraj, nepoznajú ma
Nevadí, nedostanú ma
Nebojím sa, Boh je so mnou
On každého srdce skúma
Nechápem, mam pocit, že jediný som neni stratený
Užívajú života, no v tom zmysel neni
Nechápem, jak to, že z toho nejsú unavení
Šialení, za zisťovanie toho nejsom platený
Hlásam iba pravdu jednu, len tu čistú prvotriednu
Pre niekoho možno čudnú, bez Boha hneď klesáš ku dnu
Bez Boha si rýchlo dole, toto sú fakty holé
Nechápem, prečo máš k tomu odpor väčší jak ku škole

Jeden Boh, len jeden Ježiš
Jeden Duch Svätý, ktorý srdcia mení
Nikto iný, za kým bežíš
Nepovie, že hriech je odpustený

Nikto iný nepovie to, chápeš?
Lebo nikto iný toto nedokáže
Žiadna Mária, žiadny Luther
Žiadne sochy, iba prúser
Žiadne svaté obrázky
Ani žiadne posvätné púte
Žiadne knihy, žiadne kríže
Ku spaseniu nemáš blíže
Žiadna naučená modlitba
S hriechom nezakolíše
Žiadny iný prostredník
A žiadne nejsú medzi-ríše
Iba Ježiš je ten Jeden
A to neni žiadne klišé
Iba ON nás zmieril s Bohom, len on nás zmieril
Kvôli nám na kríži trpel mnoho, každý kto verí
V Neho môže mat ten život večný
No iba v Neho, žiadne reči, že verím vo vesmír
A iné kecy
Žiadne pomôcky sú neni treba
On je pre nás denne živý chleba
Iba Jemu patri chvála a veleba
Vďaka Nemu sa bývalý hriešnik nebál

Jeden Boh, len jeden Ježiš
Jeden Duch Svätý, ktorý srdcia mení
Nikto iný, za kým bežíš
Nepovie, že hriech je odpustený

Un

J'étais là, seul parmi vous
Je me sentais comme un intrus
Autour de moi, des fauves
Regarde, maman, je ne les connais pas
Regarde, ils ne me connaissent pas
Ce n'est pas grave, ils ne m'auront pas
Je n'ai pas peur, Dieu est avec moi
Il scrute le cœur de chacun
Je ne comprends pas, j'ai l'impression que je ne suis pas le seul perdu
Ils profitent de la vie, mais il n'y a pas de sens
Je ne comprends pas comment ils ne sont pas fatigués
Fous, je ne suis pas payé pour découvrir cela
Je ne prêche qu'une seule vérité, pure et de première qualité
Peut-être étrange pour certains, sans Dieu tu descends au fond
Sans Dieu tu descends vite, ce sont des faits bruts
Je ne comprends pas pourquoi tu as plus de répulsion pour cela que pour l'école

Un seul Dieu, un seul Jésus
Un seul Esprit Saint, qui change les cœurs
Personne d'autre, vers qui tu cours
Ne dira que le péché est pardonné

Personne d'autre ne le dira, tu comprends ?
Car personne d'autre ne peut le faire
Pas de Marie, pas de Luther
Pas de statues, que des ennuis
Pas d'images saintes
Ni de pèlerinages sacrés
Pas de livres, pas de croix
Tu n'es pas plus proche du salut
Pas de prière apprise
Ne chancelle pas avec le péché
Pas d'autre intermédiaire
Et il n'y a pas d'entre-royaumes
Jésus est le seul
Et ce n'est pas un cliché
Lui seul nous a réconciliés avec Dieu, lui seul nous a réconciliés
Pour nous, il a souffert beaucoup sur la croix, chaque croyant
Peut avoir la vie éternelle
Mais seulement en Lui, pas de discours comme "je crois en l'univers"
Et autres bêtises
Pas besoin d'outils
Il est le pain vivant quotidien pour nous
Seul à lui appartient la louange et la gloire
Grâce à Lui, l'ancien pécheur n'a pas eu peur

Un seul Dieu, un seul Jésus
Un seul Esprit Saint, qui change les cœurs
Personne d'autre, vers qui tu cours
Ne dira que le péché est pardonné