Stratený Syn - Leumas перевод на немецкий

Stratený Syn

Pane, síce hovorím to stále
Opakujem dookola, ja to myslím vážne ale
Aj keď nie som v plnej sále obklopený davom volajúcim k Tvojej chvále
A som dom a mám pocit, že to všetko je len márne
Aj tak idem k Tebe, Tvoje účinky sú blahodarné
V Tvojej prítomnosti radosť, Tvoje ruky legendárne
V Tvojom objatí chcem zostať, Tvoje skutky vždycky zdarné
Vždy čakáš s otvorenou náručou
Ja zaslúžim si dostať s papučou
Ty z diaľky vyzeráš ma, bežíš
Máš deň otvorených dverí
Hovoríš, že si nezabudol
Ty si stály a bez zmeny
Tvoje slovo sa nemení
Chcem ti vždycky viacej veriť
Si tu pre mňa, pre nás, pre nich
Neriadiš sa svojou náladou

Otec strateného syna, tam na kríži trpel si aj za mňa
Obyčajná hlina do ktorej čoskoro navrátim sa
Ja nemôžem inak ako tebe vzdávať chválu
Bože často je to drina, no ja chcem sa vrátiť naspäť
Otec strateného syna, tam na kríži trpel si aj za mňa
Obyčajná hlina do ktorej čoskoro navrátim sa
Ja nemôžem inak ako tebe vzdávať chválu
Bože často je to drina, no ja chcem sa vrátiť naspäť

Premrhal som majetok a premrhal svoj podiel
Bežíš ku mne, kričíš - doneste mu nový odev
Dajte mu na nohy obuv, na ruku prsteň
Dlho si bol stratený a mŕtvy, teraz poď sem
Zabite vykŕmené teľa, dneska radosti je veľa
Pozvite dedinu celú, nech sa pridá, keby chcela
Nech sa táto dobrá správa šíri rýchlo ako strela
Že môj stratený syn našiel sa a vrátil sa do cieľa

Otec strateného syna, tam na kríži trpel si aj za mňa
Obyčajná hlina do ktorej čoskoro navrátim sa
Ja nemôžem inak ako tebe vzdávať chválu
Bože často je to drina, no ja chcem sa vrátiť naspäť
Otec strateného syna, tam na kríži trpel si aj za mňa
Obyčajná hlina do ktorej čoskoro navrátim sa
Ja nemôžem inak ako tebe vzdávať chválu
Bože často je to drina, no ja chcem sa vrátiť naspäť

Verlorener Sohn

Herrin, ich sage es zwar immer wieder,
Ich wiederhole es ständig, ich meine es ernst, aber
Auch wenn ich nicht in einem vollen Saal bin, umgeben von einer Menge, die Dein Lob singt,
Und ich zu Hause bin und das Gefühl habe, dass alles nur vergeblich ist,
Gehe ich trotzdem zu Dir, Deine Wirkungen sind wohltuend,
In Deiner Gegenwart ist Freude, Deine Hände sind legendär,
In Deiner Umarmung will ich bleiben, Deine Taten sind immer erfolgreich,
Du wartest immer mit offenen Armen,
Ich verdiene es, mit dem Pantoffel geschlagen zu werden,
Du siehst mich aus der Ferne, Du läufst,
Du hast Tag der offenen Tür,
Du sagst, Du hast nicht vergessen,
Du bist beständig und ohne Veränderung,
Dein Wort ändert sich nicht,
Ich will Dir immer mehr vertrauen,
Du bist für mich da, für uns, für sie,
Du richtest Dich nicht nach Deiner Laune.

Vater des verlorenen Sohnes, dort am Kreuz hast Du auch für mich gelitten,
Gewöhnlicher Lehm, zu dem ich bald zurückkehren werde,
Ich kann nicht anders, als Dich zu preisen,
Göttin, oft ist es eine Plackerei, aber ich will zurückkehren,
Vater des verlorenen Sohnes, dort am Kreuz hast Du auch für mich gelitten,
Gewöhnlicher Lehm, zu dem ich bald zurückkehren werde,
Ich kann nicht anders, als Dich zu preisen,
Göttin, oft ist es eine Plackerei, aber ich will zurückkehren.

Ich habe das Vermögen und meinen Anteil verschwendet,
Du läufst zu mir, rufst – bringt ihm ein neues Gewand,
Gebt ihm Schuhe für die Füße, einen Ring für seine Hand,
Du warst lange verloren und tot, jetzt komm her,
Schlachtet das gemästete Kalb, heute ist die Freude groß,
Ladet das ganze Dorf ein, es soll sich anschließen, wenn es will,
Diese gute Nachricht soll sich schnell wie ein Geschoss verbreiten,
Dass mein verlorener Sohn gefunden wurde und zum Ziel zurückgekehrt ist.

Vater des verlorenen Sohnes, dort am Kreuz hast Du auch für mich gelitten,
Gewöhnlicher Lehm, zu dem ich bald zurückkehren werde,
Ich kann nicht anders, als Dich zu preisen,
Göttin, oft ist es eine Plackerei, aber ich will zurückkehren,
Vater des verlorenen Sohnes, dort am Kreuz hast Du auch für mich gelitten,
Gewöhnlicher Lehm, zu dem ich bald zurückkehren werde,
Ich kann nicht anders, als Dich zu preisen,
Göttin, oft ist es eine Plackerei, aber ich will zurückkehren.