Pioggia - Leuros , Collapse13 перевод на немецкий

Pioggia

Woh, ci siamo amati per davvero
Ma persi nel tempo di un ciao
E' come se poi il mondo intero
Di colpo fosse andato in down
E non lo so se è colpa mia
E non lo so che cosa sia
Questa improvvisa gelosia
Che improvvisa una melodia woh
E ho perso pezzi di me
Perdendo pezzi di te
In una notte di settembre woh
Chi punta a tutto ma poi perde no
Non sa nemmeno cos'è
Stare di nuovo con te uh oh uh oh
E guardami adesso
Butto sogni nel cesso
Con lo sguardo depresso
Io allo specchio perplesso
Entro nei sogni in soppiatto
Non chiedo il permesso
Ho 4 k nel piatto
Sto vivendo all'eccesso
E ballo un lento con il diavolo
Così non sentirò il freddo che ho
Non sarò come te no
Sarò luce dorata nel buio
Come stelle come te uh oh oh

Sei come pioggia che cade
Corre e bagna le strade
Scivola tutto di noi
Non so neanche dove sei
Sei come pioggia d'estate
Gocce disidratate
Caro dolore tu puoi
Bruciare tutto di lei woh uh oh

Non piangere quando vai
Sii forte come sempre
Le ali tu le hai
Ma non te ne fai niente
Perché dove stai
Terrorizza la tua mente
Io ti capisco e ti consoli
In fondo sai quello che sono
Un uomo che si sente solo
Non ambisce al tuo perdono
Io ti prometto
Terrò la testa alta
E gonfierò il mio petto
Quando alzerò la guardia
Prometto non mi abbatto
Lo ripeto un'altra volta
Ma sa che sono matto
E' per questo che poi non conta
Mi dici prendi le cose seriamente
Che poi dalle radici
Che nasce il tuo per sempre
Andrai per la tua strada un mattino presto
Sul prato la rugiada e sai di me
Del resto da poco com'è andata
Il me che hai lasciato
Non è cambiato tanto
Il solito sfigato che collassa
Sopra il banco
Ti chiedo scusa per il tempo
Dividerà le rotte
Per lo meno è così
Che si rompono le coppie
Ma tieni a mente se puoi
I sogni in mente sono i tuoi
Mantieni il mio segreto
E ti giuro che rispetto
Per sempre il tuo amuleto
Sei come pioggia che cade
In un prato di cicale
Che fanno un sottofondo
Un sottofondo musicale
Ricorda che nel mondo
Esistono gli infami
Quindi controlla intorno
A chi cerca le tue mani
Con chi vuoi dividere
L'oggi e il domani
E giuro non rispondo più
Alla prossima che chiami
E giuro non mi fotte più
Se no, no, non mi ami

Sei come pioggia che cade
Corre e bagna le strade
Scivola tutto di noi
Non so neanche dove sei
Sei come pioggia d'estate
Gocce disidratate
Caro dolore tu puoi
Bruciare tutto di lei woh uh oh

Regen

Woh, wir haben uns wirklich geliebt
Aber verloren in der Zeit eines "Ciao"
Es ist, als ob die ganze Welt
Plötzlich zusammengebrochen wäre
Und ich weiß nicht, ob es meine Schuld ist
Und ich weiß nicht, was es ist
Diese plötzliche Eifersucht
Die plötzlich eine Melodie wird, woh
Und ich habe Teile von mir verloren
Indem ich Teile von dir verlor
In einer Septembernacht, woh
Wer alles will, aber dann verliert, nein
Weiß nicht einmal, was es ist
Wieder mit dir zusammen zu sein, uh oh uh oh
Und sieh mich jetzt an
Ich werfe Träume ins Klo
Mit deprimiertem Blick
Ich, ratlos vor dem Spiegel
Ich schleiche mich in Träume
Ich frage nicht um Erlaubnis
Ich habe 4k auf dem Teller
Ich lebe im Exzess
Und ich tanze einen langsamen Tanz mit dem Teufel
So spüre ich die Kälte nicht, die ich habe
Ich werde nicht wie du sein, nein
Ich werde goldenes Licht in der Dunkelheit sein
Wie Sterne, wie du, uh oh oh

Du bist wie Regen, der fällt
Der rennt und die Straßen nass macht
Alles von uns gleitet dahin
Ich weiß nicht einmal, wo du bist
Du bist wie Sommerregen
Ausgetrocknete Tropfen
Lieber Schmerz, du kannst
Alles von ihr verbrennen, woh uh oh

Weine nicht, wenn du gehst
Sei stark wie immer
Du hast Flügel
Aber du machst nichts damit
Weil wo du bist
Dein Geist erschreckt dich
Ich verstehe dich und tröste dich
Im Grunde weißt du, was ich bin
Ein Mann, der sich allein fühlt
Ich strebe nicht nach deiner Vergebung
Ich verspreche dir
Ich werde meinen Kopf hochhalten
Und meine Brust aufblasen
Wenn ich meine Deckung hochnehme
Ich verspreche, ich werde nicht zusammenbrechen
Ich wiederhole es noch einmal
Aber sie weiß, dass ich verrückt bin
Deshalb zählt es nicht
Du sagst mir, ich soll die Dinge ernst nehmen
Dass dann aus den Wurzeln
Dein Für-immer entsteht
Du wirst eines frühen Morgens deinen Weg gehen
Auf der Wiese liegt Tau und du weißt von mir
Im Übrigen, nach dem, was passiert ist
Das Ich, das du verlassen hast
Hat sich nicht viel verändert
Der übliche Versager, der zusammenbricht
Auf der Theke
Ich entschuldige mich für die Zeit
Sie wird unsere Wege trennen
Zumindest ist es so
Dass Paare sich trennen
Aber denk daran, wenn du kannst
Die Träume in deinem Kopf gehören dir
Bewahre mein Geheimnis
Und ich schwöre, dass ich respektiere
Für immer dein Amulett
Du bist wie Regen, der fällt
In eine Wiese voller Zikaden
Die eine Hintergrundmusik machen
Eine musikalische Untermalung
Denk daran, dass es in der Welt
Gemeine Menschen gibt
Also pass auf, wer
Nach deinen Händen greift
Mit wem du teilen willst
Das Heute und das Morgen
Und ich schwöre, ich antworte nicht mehr
Wenn du das nächste Mal anrufst
Und ich schwöre, es ist mir egal
Wenn du mich nicht liebst, nein, nein

Du bist wie Regen, der fällt
Der rennt und die Straßen nass macht
Alles von uns gleitet dahin
Ich weiß nicht einmal, wo du bist
Du bist wie Sommerregen
Ausgetrocknete Tropfen
Lieber Schmerz, du kannst
Alles von ihr verbrennen, woh uh oh