Un'Altra Canzone - Leuros , Collapse13 перевод на немецкий

Un'Altra Canzone

Leurito ya
E baby, vieni che ti mostro
La parte peggiore di me
E baby, vieni che sconfiggo
I miei mostri se corro con te
Vedo i tuoi passi, lo specchio dei miei
Amarsi è da matti, ma quanto vorrei
Che tu mi salvassi dal ghiaccio
Che brucia se grida di noi
Due cuori feriti che danzano insieme
Scappano liberi dalle catene
Spegni i pensieri e viene come viene
Sangue che scorre dentro le mie vene
Parla un po' di te
A un cuore che ormai non è niente di che
Ma brilla di nuovo da quando
La luce disegna nel cielo
Il tuo sorriso che

E balleremo, sotto il diluvio
Con il buio e canteremo
Amore grande come il mare
E come il cielo
A un passo dall'essere liberi
Liberi ancora dall'essere eroi
Sorridi se canto l'amore
In un'altra canzone
Che parla di noi

Se parli di me, so che ancora mi pensi
Un quarto alle tre, occhi rossi e spenti
Non mi parli mai
Non sai cos'ho fatto
Negli anni che ormai
Definisco un disastro
Salvami tu, fammi stare bene
Ti insegno a volare tra mille macerie
E vedrai un ricordo che parla di te
La notte mi ammazza e non mi lascia stare
Tu puoi farmi male
Ti penso la notte quando piove forte
Fuori il temporale, non mi richiamare
Ho nascosto il cuore
Una 24 ore buttata nel mare
St'amore è letale ma poi
Penso che tu, penso che tu
Abbia una marcia in più
Una marcia in più
Rispetto alle altre
Tu mi togli il sonno
E mi fai stare giù, mi fai stare giù
Stanotte che bevo
Prometto che amarti non lo farò più
E non lo farò più

E balleremo, sotto il diluvio
Con il buio e canteremo
Amore grande come il mare
E come il cielo
A un passo dall'essere liberi
Liberi ancora dall'essere eroi
Sorridi se canto l'amore
In un'altra canzone
Che parla di noi

Noch Ein Lied

Leurito, ja
Und, Baby, komm, ich zeige dir
Die schlechteste Seite von mir
Und, Baby, komm, ich besiege
Meine Monster, wenn ich mit dir laufe
Ich sehe deine Schritte, den Spiegel meiner
Sich zu lieben ist verrückt, aber wie sehr ich mir wünschte
Dass du mich aus dem Eis rettest
Das brennt, wenn es von uns schreit
Zwei verletzte Herzen, die zusammen tanzen
Frei von Ketten davonlaufen
Schalte die Gedanken aus und komm, wie es kommt
Blut, das in meinen Adern fließt
Erzähl mir ein bisschen von dir
Einem Herzen, das jetzt nichts Besonderes mehr ist
Aber es strahlt wieder, seitdem
Das Licht am Himmel zeichnet
Dein Lächeln, das

Und wir werden tanzen, unter der Sintflut
Mit der Dunkelheit und wir werden singen
Liebe, so groß wie das Meer
Und wie der Himmel
Einen Schritt davon entfernt, frei zu sein
Wieder frei davon, Helden zu sein
Lächle, wenn ich die Liebe singe
In einem weiteren Lied
Das von uns erzählt

Wenn du von mir sprichst, weiß ich, dass du noch an mich denkst
Viertel vor drei, rote und erloschene Augen
Du sprichst nie mit mir
Du weißt nicht, was ich getan habe
In den Jahren, die ich jetzt
Als ein Desaster bezeichne
Rette mich, lass es mir gut gehen
Ich bringe dir bei, zwischen tausend Trümmern zu fliegen
Und du wirst eine Erinnerung sehen, die von dir erzählt
Die Nacht bringt mich um und lässt mich nicht in Ruhe
Du kannst mir wehtun
Ich denke an dich in der Nacht, wenn es stark regnet
Draußen ist das Unwetter, ruf mich nicht zurück
Ich habe mein Herz versteckt
Einen 24-Stunden-Koffer ins Meer geworfen
Diese Liebe ist tödlich, aber dann
Denke ich, dass du, denke ich, dass du
Einen Gang höher schalten kannst
Einen Gang höher schalten kannst
Im Vergleich zu den anderen
Du raubst mir den Schlaf
Und bringst mich runter, bringst mich runter
Heute Nacht, wo ich trinke
Verspreche ich, dass ich dich nicht mehr lieben werde
Und ich werde es nicht mehr tun

Und wir werden tanzen, unter der Sintflut
Mit der Dunkelheit und wir werden singen
Liebe, so groß wie das Meer
Und wie der Himmel
Einen Schritt davon entfernt, frei zu sein
Wieder frei davon, Helden zu sein
Lächle, wenn ich die Liebe singe
In einem weiteren Lied
Das von uns erzählt