Oltre La Porta Nera - Leuros перевод на немецкий

Oltre La Porta Nera

Leurito ya
Ero solo un ragazzino
Già con in testa un casino
Lacrime su quel cuscino
Perché il mondo fuori
Non voleva me
Io con il cuore di un bambino
Ma triste e solo non capivo
Perché fossi così sbagliato
Perché Dio dall'alto
Avesse scelto me
Così ho messo una maschera
Che mi faceva stare bene
Lontano da mamma e papà
Io da solo e freddo
Nelle notti a bere
E ora che vado bene agli altri
Ma in fondo faccio schifo a me
Ora non voglio accontentarmi
Voglio ritornare ad essere debole

E scusami se, sto a un passo da qui
Faccio tardi la sera e non ho più regole
Ma vieni con me, amore liberami
Oltre la porta nera dove ho nascosto me
I miei sogni e le mie paure
Quel cuore ancora tenero
Ma so che amore ne avrai cura
Tu dammi la mano e ti ci porterò
E scusami se, rischio di perdermi
Ma ora dormo la sera
Sì, cullato da te
Ma vieni con me in mezzo ai miei demoni
Oltre la porta nera dove hai salvato me
Ora che non ho più paura
Ora che voglio vivere
Ora cala la montatura
Ora si abbassano le maschere
Ed è di nuovo Marco

Jenseits der Schwarzen Tür

Leurito, ja
Ich war nur ein kleiner Junge
Schon mit Chaos im Kopf
Tränen auf jenem Kissen
Weil die Welt draußen
Mich nicht wollte
Ich mit dem Herzen eines Kindes
Aber traurig und allein, ich verstand nicht
Warum ich so falsch war
Warum Gott von oben
Mich ausgewählt hatte
Also setzte ich eine Maske auf
Die mich wohlfühlen ließ
Fern von Mama und Papa
Ich allein und kalt
In den Nächten beim Trinken
Und jetzt, wo ich den anderen gefalle
Aber im Grunde mich selbst verabscheue
Jetzt will ich mich nicht zufrieden geben
Ich will wieder schwach sein dürfen

Und entschuldige, wenn ich hier kurz vor dem Ziel stehe
Abends spät nach Hause komme und keine Regeln mehr habe
Aber komm mit mir, Liebling, befreie mich
Jenseits der schwarzen Tür, wo ich mich versteckt habe
Meine Träume und meine Ängste
Dieses noch zarte Herz
Aber ich weiß, Liebling, du wirst dich darum kümmern
Gib mir deine Hand und ich bringe dich dorthin
Und entschuldige, wenn ich riskiere, mich zu verlieren
Aber jetzt schlafe ich abends
Ja, von dir gewiegt
Aber komm mit mir inmitten meiner Dämonen
Jenseits der schwarzen Tür, wo du mich gerettet hast
Jetzt, wo ich keine Angst mehr habe
Jetzt, wo ich leben will
Jetzt fällt die Fassung
Jetzt fallen die Masken
Und ich bin wieder Marco