Текст и перевод песни Levan Gorozia - Парк Горького

Парк Горького

Неудивительно, что после прогулки по городу мы оказались здесь
В Центральном Парке Культуры и Отдыха имени Горького
Здесь развлекаются, отдыхают, сюда приходят с детьми
Здесь встречаются с друзьями и здесь
Поднявшись на колесе обозрения к самому небу
Можно увидеть с высоты наш прекрасный весенний город
Йа, йа
Чего-то мнусь, бубню слова под нос себе
Пытаюсь пригласить в парк ее, погулять
Она смущенно улыбнулась, ничего себе!
Может, у центральной арки, скажем, в пять?
Пришел, стою, цветы купил
Пиджак, духи, минута остается, жду
Такси, такси, такси, такси
Ее все нет, а все идут вдохнуть весну
Стою 60 минут, вот стерва, а?
Могла сказать: я не пойду, найти причину
Теперь стою, а что стоять? Пойду
Любовь остыла, погреюсь каппучино
Иду, смотрю, она летит, смеется
Часы не перевела, лишь поняла по солнцу
Цветы, пиджак - все для меня, спасибо
Пойдем скорее в парк, весна, красиво
Как много связано с ним
Как много сказано в нем
Парк Горького навестим
Парк Горького - мы поем (Йа, йе, йо)
Как много связано с ним
Как много сказано в нем
Парк Горького навестим
Парк Горького - мой район
Колеса обозрения уже давно нет
Да и "Буран" улетел на ВДНХ
Мимо Земли пролетели десятки комет
А город все спешит сюда, чтобы выдыхать
В Зеленом театре гремит очередной концерт
Люди, улыбаясь, занимают места
С мороженым идет наш веслый квартет
Теплая погода, ламповая Москва
Идем, она и я, мини-она и мини-я
Парк Горького, идиллия
И между нами здесь особенная химия
Да, сильно изменилось все, любимая
Но что за ностальжи? Оно все так же
Мы в парке, мы влюблены и яркие
И вон, смотри, там, у центральной арки
Парнишка ждет свою любовь
Как много связано с ним
Как много сказано в нем
Парк Горького навестим
Парк Горького - мы поем (Йа, йе, йо)
Как много связано с ним
Как много сказано в нем
Парк Горького навестим
Парк Горького - мой район

Парк Горького

Pas étonnant qu'après une promenade en ville nous soyons retrouvés ici
Au Parc central de culture et de loisirs nommé Gorki
Ici on s'amuse, on se repose, on vient avec des enfants
On y rencontre des amis et ici
En montant sur la grande roue jusqu'au ciel
On peut voir d'en haut notre belle ville printanière
Yea, yea
Je bredouille, je marmonne des mots pour moi
En essayant de l'inviter au parc, pour se promener
Elle a souri avec embarras, waouh !
Peut-être, près de l'arche centrale, disons, à cinq heures ?
Je suis venu, je suis là, j'ai acheté des fleurs
Veste, eau de toilette, il reste une minute, j'attends
Taxi, taxi, taxi, taxi
Elle n'est toujours pas là, et tout le monde vient pour respirer le printemps
Je reste là pendant 60 minutes, quelle garce, hein ?
Elle aurait pu dire : je ne viendrai pas, trouver une raison
Maintenant je reste là, mais pourquoi rester ? Je vais partir
L'amour s'est refroidi, je vais me réchauffer avec un капуccino
Je marche, je regarde, elle arrive en courant, elle rit
Elle n'a pas avancé les aiguilles de sa montre, elle a compris l'heure seulement grâce au soleil
Des fleurs, une veste, tout pour moi, merci
Allons vite au parc, c'est le printemps, c'est beau
Combien de choses sont liées à lui
Combien de choses ont été dites en lui
Nous visiterons le parc Gorky
Le Parc Gorki - nous chantons (Yea, ye, yo)
Combien de choses sont liées à lui
Combien de choses ont été dites en lui
Nous visiterons le parc Gorky
Le Parc Gorki - mon quartier
La grande roue n'existe plus depuis longtemps
Et le "Bourane" s'est envolé vers le VDNKh
Des dizaines de comètes ont survolé la Terre
Et la ville se dépêche toujours d'y venir pour souffler
Au Théâtre Zeleny, un nouveau concert retentit
Les gens, souriants, prennent place
Notre joyeux quatuor passe avec des glaces
Le temps est doux, Moscou est chaleureuse
Nous marchons, elle et moi, une mini-elle et un mini-moi
Le parc Gorky, l'idylle
Et entre nous, ici, il y a une chimie particulière
Oui, tout a beaucoup changé, ma chérie
Mais quelle nostalgie ? C'est toujours pareil
Nous sommes dans le parc, nous sommes amoureux et brillants
Et tiens, regarde, là-bas, près de l'arche centrale
Un garçon attend son amour
Combien de choses sont liées à lui
Combien de choses ont été dites en lui
Nous visiterons le parc Gorky
Le Parc Gorki - nous chantons (Yea, ye, yo)
Combien de choses sont liées à lui
Combien de choses ont été dites en lui
Nous visiterons le parc Gorky
Le Parc Gorky - mon quartier