Alma Futura - Levante перевод на немецкий

Alma Futura

A-A-Alma
A-A-Alma

Luce della mia ragione
Perdona queste parole, annegano nel miele
Ma era davvero l'amore a farmi così male?
O forse ho solo fatto un tonfo prima di volare?
Prima di volere fare un viaggio interstellare
Scoprire che nel futuro non c'è mai dolore
Che la speranza era un salto che sapevo fare
E ho dato un nome al mio coraggio pieno di paure
E adesso so cantare

A-A-Alma
A-A-Alma

Isola di venti e pietre
Miraggio in mezzo alla notte, nutri queste vite
Porta con te la magia a cui sei destinata
Che delle carte sei la stella, il cielo ti ha donata
Il cielo ti ha portata qui sopra le mie ferite
Di cui non resta più niente, come le hai guarite?
Che il tuo presente ora è il tempo in cui riesco a stare
E ho dato un nome alla fortuna di potere amare
E adesso so cantare

A-A-Alma
A-A-Alma
A-A-Alma
A-A-Alma

Ti lascio la mia voce e tutto l'oro che ho
Se mi cerchi puoi trovarmi dentro a questo canto
Perché è per te che canto

A-A-Alma
A-A-Alma
A-A-Alma
A-A-Alma

Alma Futura

A-A-Alma
A-A-Alma

Licht meines Verstandes,
Verzeih diese Worte, sie ertrinken in Honig,
Aber war es wirklich die Liebe, die mir so wehtat?
Oder bin ich nur getaumelt, bevor ich flog?
Bevor ich eine interstellare Reise machen wollte,
Entdeckte ich, dass es in der Zukunft niemals Schmerz gibt,
Dass die Hoffnung ein Sprung war, den ich machen konnte,
Und ich gab meinem Mut voller Ängste einen Namen,
Und jetzt kann ich singen

A-A-Alma
A-A-Alma

Insel der Winde und Steine,
Fata Morgana mitten in der Nacht, nähre diese Leben,
Trage die Magie mit dir, für die du bestimmt bist,
Dass du der Stern der Karten bist, der Himmel hat dich geschenkt,
Der Himmel hat dich hierher über meine Wunden gebracht,
Von denen nichts mehr übrig ist, wie hast du sie geheilt?
Dass deine Gegenwart jetzt die Zeit ist, in der ich leben kann,
Und ich habe dem Glück, lieben zu können, einen Namen gegeben,
Und jetzt kann ich singen

A-A-Alma
A-A-Alma
A-A-Alma
A-A-Alma

Ich hinterlasse dir meine Stimme und all mein Gold,
Wenn du mich suchst, kannst du mich in diesem Lied finden,
Denn für dich singe ich

A-A-Alma
A-A-Alma
A-A-Alma
A-A-Alma