Capitale, mio Capitale - Levante перевод на немецкий

Capitale, mio Capitale

Sto male, io sto male
A quanta gente vorrò mai piacere?
Cerco piacere nel mio potere
La smetterò di masturbare l'ego che mi tiene ormai in catene
Per un piacere impopolare
A quale costo è in vendita la dignità per la scalata sociale?

Mi piaccio come star del web
In mezzo ai numeri del bluff
Miseria, che qua-quara quando parlo
Non mi accorgo che non dico niente che non torni in tasca
Ma che guerra in questa testa
Che qua-quara quando dico
"Only good vibes meu amigo"

Appare e scompare la presenza della mia morale
Balla la danza del capitale
Si inerpica sul trend attuale
Quale causa oggi vorrò sposare anche se non ne so parlare?

In quale posto termina la recita?
Tolgo la maschera
Giù la maschera!

Mi piaccio come star del web
In mezzo ai numeri del bluff
Miseria, che qua-quara quando parlo
Non mi accorgo che non dico niente che non torni in tasca
Ma che guerra in questa testa
Che quaquara quando dico
"Only good vibes meu amigo"

Del femminismo ho già parlato
Crisi climatica a domani
Dei tuoi diritti non so niente
Ma mi esprimo facilmente per sembrare un po' più umano
Sono devota al dio denaro
Lo condivido con la gente

Mi piaccio come star del web
In mezzo ai numeri del bluff
Miseria, che qua-quara quando parlo
Non mi accorgo che non dico niente che non torni in tasca
Ma che guerra in questa testa
Che qua-quara quando dico
"Only good vibes meu amigo"

Kapital, mein Kapital

Mir geht es schlecht, mir geht es schlecht
Wie vielen Leuten will ich wohl gefallen?
Ich suche Vergnügen in meiner Macht
Ich werde aufhören, mein Ego zu befriedigen, das mich nun in Ketten hält
Für ein unpopuläres Vergnügen
Zu welchem Preis steht die Würde für den sozialen Aufstieg zum Verkauf?

Ich gefalle mir als Webstar
Inmitten der Zahlen des Bluffs
Armselig, dieses Qua-qua, wenn ich rede
Ich merke nicht, dass ich nichts sage, was mir nicht zugutekommt
Aber was für ein Krieg in diesem Kopf
Dieses Qua-qua, wenn ich sage
"Only good vibes, mein Freund"

Die Präsenz meiner Moral erscheint und verschwindet
Sie tanzt den Tanz des Kapitals
Sie erklimmt den aktuellen Trend
Welche Sache werde ich heute unterstützen, auch wenn ich nicht darüber sprechen kann?

Wo endet die Vorstellung?
Ich nehme die Maske ab
Runter mit der Maske!

Ich gefalle mir als Webstar
Inmitten der Zahlen des Bluffs
Armselig, dieses Qua-qua, wenn ich rede
Ich merke nicht, dass ich nichts sage, was mir nicht zugutekommt
Aber was für ein Krieg in diesem Kopf
Dieses Qua-qua, wenn ich sage
"Only good vibes, mein Freund"

Über Feminismus habe ich schon gesprochen
Klimakrise auf morgen verschoben
Von deinen Rechten weiß ich nichts
Aber ich drücke mich leicht aus, um etwas menschlicher zu wirken
Ich bin dem Gott des Geldes ergeben
Ich teile es mit den Leuten

Ich gefalle mir als Webstar
Inmitten der Zahlen des Bluffs
Armselig, dieses Qua-qua, wenn ich rede
Ich merke nicht, dass ich nichts sage, was mir nicht zugutekommt
Aber was für ein Krieg in diesem Kopf
Dieses Qua-qua, wenn ich sage
"Only good vibes, mein Freund"