Capitale, mio Capitale - Levante перевод на французский

Capitale, mio Capitale

Sto male, io sto male
A quanta gente vorrò mai piacere?
Cerco piacere nel mio potere
La smetterò di masturbare l'ego che mi tiene ormai in catene
Per un piacere impopolare
A quale costo è in vendita la dignità per la scalata sociale?

Mi piaccio come star del web
In mezzo ai numeri del bluff
Miseria, che qua-quara quando parlo
Non mi accorgo che non dico niente che non torni in tasca
Ma che guerra in questa testa
Che qua-quara quando dico
"Only good vibes meu amigo"

Appare e scompare la presenza della mia morale
Balla la danza del capitale
Si inerpica sul trend attuale
Quale causa oggi vorrò sposare anche se non ne so parlare?

In quale posto termina la recita?
Tolgo la maschera
Giù la maschera!

Mi piaccio come star del web
In mezzo ai numeri del bluff
Miseria, che qua-quara quando parlo
Non mi accorgo che non dico niente che non torni in tasca
Ma che guerra in questa testa
Che quaquara quando dico
"Only good vibes meu amigo"

Del femminismo ho già parlato
Crisi climatica a domani
Dei tuoi diritti non so niente
Ma mi esprimo facilmente per sembrare un po' più umano
Sono devota al dio denaro
Lo condivido con la gente

Mi piaccio come star del web
In mezzo ai numeri del bluff
Miseria, che qua-quara quando parlo
Non mi accorgo che non dico niente che non torni in tasca
Ma che guerra in questa testa
Che qua-quara quando dico
"Only good vibes meu amigo"

Capitale, mon Capitale

Je vais mal, je vais vraiment mal
À combien de gens voudrais-je plaire ?
Je cherche du plaisir dans mon pouvoir
J'arrêterai de masturber cet ego qui me tient enchaînée
Pour un plaisir impopulaire
À quel prix se vend la dignité pour l'ascension sociale ?

Je me plais en tant que star du web
Au milieu des chiffres du bluff
Misère, quelle hypocrite je suis quand je parle
Je ne me rends pas compte que je ne dis rien qui ne me rapporte pas
Mais quelle guerre dans ma tête
Quelle hypocrite je suis quand je dis
"Only good vibes meu amigo"

La présence de ma morale apparaît et disparaît
Elle danse la danse du capital
Elle s'accroche à la tendance actuelle
Quelle cause vais-je épouser aujourd'hui, même si je n'y connais rien ?

Où finit la comédie ?
J'enlève le masque
Bas les masques !

Je me plais en tant que star du web
Au milieu des chiffres du bluff
Misère, quelle hypocrite je suis quand je parle
Je ne me rends pas compte que je ne dis rien qui ne me rapporte pas
Mais quelle guerre dans ma tête
Quelle hypocrite je suis quand je dis
"Only good vibes meu amigo"

J'ai déjà parlé du féminisme
Crise climatique à demain
Je ne sais rien de tes droits
Mais je m'exprime facilement pour paraître un peu plus humaine
Je suis dévouée au dieu argent
Je le partage avec les gens

Je me plais en tant que star du web
Au milieu des chiffres du bluff
Misère, quelle hypocrite je suis quand je parle
Je ne me rends pas compte que je ne dis rien qui ne me rapporte pas
Mais quelle guerre dans ma tête
Quelle hypocrite je suis quand je dis
"Only good vibes meu amigo"