Fa male qui - Levante перевод на немецкий

Fa male qui

Non dico ciò che non so
Rimango esperta in bivi
E ho uno spiccato dubbio critico (oh-oh)
Io dico quello che so
Di tutto quello che non so
Non spreco il fiato e resto in dubbio (oh-oh)

Mi attraverso per capire a fondo
Mi chiedo e mi rispondo
Ricerco il dato empirico
Tengo stretto il filo del discorso
Mi perdo molto spesso
Ma so stare bene in bilico

Poi dici a me che questo è un mondo libero

Fa male qui
Fa male pure qui
Se la tua lingua biforcuta si esprime ed il paese vota
Qui, fa male ancora qui
Dove tu balli tutti i passi politici io ho i lividi

Non dico ciò che non so
Rimango esperta in bivi
E non credo nel pensiero unico (oh-oh)
Io dico quello che so
Di tutto quello che non so
Aspetto di saperne un mucchio (oh-oh)

Di ciò che parli pretendi di esserne certo
Affina lo sguardo che è meglio
Sospendi il tuo grande giudizio
Dico che parli a sproposito, che bel difetto
Se il tuo parere non viene richiesto
Il silenzio è una prova di abilità

Credimi se ti dico che è ridicolo

Fa male qui, fa male pure qui
Se la tua lingua biforcuta si esprime ed il paese vota
Qui, fa male ancora qui
Dove tu balli tutti i passi politici io ho i lividi

Poi dici a me che questo è un mondo libero
Ma tu sei schiavo, ammettilo
In preda a sentenze, ma dai
Credimi se ti dico che è ridicolo
Pensare che sia lecito
Il diritto all'offesa, che scusa

Fa male qui, fa male pure qui
Se la tua lingua biforcuta si esprime ed il paese vota
Qui, fa male ancora qui
Dove tu balli tutti i passi politici io ho i lividi

Es tut hier weh

Ich sage nicht, was ich nicht weiß
Ich bleibe Expertin für Abzweigungen
Und ich habe einen ausgeprägten kritischen Zweifel (oh-oh)
Ich sage, was ich weiß
Von all dem, was ich nicht weiß
Verschwende ich meinen Atem nicht und bleibe im Zweifel (oh-oh)

Ich durchquere mich selbst, um es gründlich zu verstehen
Ich frage mich und antworte mir
Ich suche nach empirischen Daten
Ich halte den Faden des Gesprächs fest
Ich verliere mich sehr oft
Aber ich kann gut im Gleichgewicht bleiben

Dann sagst du mir, dass dies eine freie Welt ist

Es tut hier weh
Es tut auch hier weh
Wenn deine gespaltene Zunge sich ausdrückt und das Land wählt
Hier, es tut immer noch hier weh
Wo du alle politischen Schritte tanzt, habe ich blaue Flecken

Ich sage nicht, was ich nicht weiß
Ich bleibe Expertin für Abzweigungen
Und ich glaube nicht an einheitliches Denken (oh-oh)
Ich sage, was ich weiß
Von all dem, was ich nicht weiß
Warte ich darauf, eine Menge darüber zu erfahren (oh-oh)

Von dem, worüber du sprichst, behauptest du, sicher zu sein
Schärfe deinen Blick, das ist besser
Suspendiere dein großes Urteil
Ich sage, du redest unangebracht, was für ein schöner Fehler
Wenn deine Meinung nicht gefragt ist
Ist Schweigen ein Beweis für Fähigkeit

Glaube mir, wenn ich dir sage, dass es lächerlich ist

Es tut hier weh, es tut auch hier weh
Wenn deine gespaltene Zunge sich ausdrückt und das Land wählt
Hier, es tut immer noch hier weh
Wo du alle politischen Schritte tanzt, habe ich blaue Flecken

Dann sagst du mir, dass dies eine freie Welt ist
Aber du bist ein Sklave, gib es zu
Ein Opfer von Urteilen, komm schon
Glaube mir, wenn ich dir sage, dass es lächerlich ist
Zu denken, dass es erlaubt ist
Das Recht auf Beleidigung, welche Entschuldigung

Es tut hier weh, es tut auch hier weh
Wenn deine gespaltene Zunge sich ausdrückt und das Land wählt
Hier, es tut immer noch hier weh
Wo du alle politischen Schritte tanzt, habe ich blaue Flecken