Iride blu e Cuore liquido - Levante перевод на немецкий

Iride blu e Cuore liquido

E poi ci sono io che vorrei amarti come fai tu
Col cuore libero e il mio che è in bilico non vale un soldo
Il modo in cui mi guardi è disonesto
Cosa vedi di più di questo involucro stanco?
No, non dirmi che ti manco
Ma non te ne rendi conto
Che sei il corpo più celeste che abbia conosciuto mai?
Io la cosa più terrena di cui tu ti sia ingannato

Iride dimmi
Adesso cosa c'è oltre il nero dei miei occhi?
Sai tornare indietro se ti perdi?
Iride, quanto buio dentro me
Ho provato a spaventarti
Hai sorriso in faccia ai miei fantasmi
Dimmi, perché? Dimmi, è per me?

E no che non do pace al mio universo
Cosa chiedo di più?
Ma ho il cuore liquido, scivola rapido, prendine un sorso
E non esiti un secondo!
Quanta fede hai tra le mani, non l'avevo vista mai
Per la cosa più ingannevole di cui ti sei accecato

Iride dimmi
Adesso cosa c'è oltre il nero dei miei occhi?
Sai tornare indietro se ti perdi?
Iride, quanto buio c'è dentro di me
Ho provato a spaventarti
Hai sorriso in faccia ai miei fantasmi
Dimmi, perché? Dimmi, è per me?
Dimmi, perché? Dimmi, è per me?

Blaue Iris und flüssiges Herz

Und dann bin ich da, die dich lieben möchte, wie du es tust
Mit freiem Herzen, und meines, das unsicher ist, ist keinen Cent wert
Die Art, wie du mich ansiehst, ist unehrlich
Was siehst du mehr als diese müde Hülle?
Nein, sag mir nicht, dass du mich vermisst
Aber merkst du nicht
Dass du der himmlischste Körper bist, den ich je gekannt habe?
Ich, das Irdischste, von dem du dich hast täuschen lassen

Iris, sag mir
Was ist jetzt jenseits des Schwarzen meiner Augen?
Kannst du zurückkehren, wenn du dich verirrst?
Iris, wie viel Dunkelheit in mir
Ich habe versucht, dich zu erschrecken
Du hast meinen Gespenstern ins Gesicht gelächelt
Sag mir, warum? Sag mir, ist es für mich?

Und nein, ich gebe meinem Universum keine Ruhe
Was verlange ich mehr?
Aber ich habe ein flüssiges Herz, es gleitet schnell, nimm einen Schluck
Und du zögerst keine Sekunde!
Wie viel Glauben hast du in deinen Händen, das habe ich noch nie gesehen
Für das Trügerischste, von dem du dich hast blenden lassen

Iris, sag mir
Was ist jetzt jenseits des Schwarzen meiner Augen?
Kannst du zurückkehren, wenn du dich verirrst?
Iris, wie viel Dunkelheit ist in mir
Ich habe versucht, dich zu erschrecken
Du hast meinen Gespenstern ins Gesicht gelächelt
Sag mir, warum? Sag mir, ist es für mich?
Sag mir, warum? Sag mir, ist es für mich?