Iride blu e Cuore liquido - Levante перевод на французский

Iride blu e Cuore liquido

E poi ci sono io che vorrei amarti come fai tu
Col cuore libero e il mio che è in bilico non vale un soldo
Il modo in cui mi guardi è disonesto
Cosa vedi di più di questo involucro stanco?
No, non dirmi che ti manco
Ma non te ne rendi conto
Che sei il corpo più celeste che abbia conosciuto mai?
Io la cosa più terrena di cui tu ti sia ingannato

Iride dimmi
Adesso cosa c'è oltre il nero dei miei occhi?
Sai tornare indietro se ti perdi?
Iride, quanto buio dentro me
Ho provato a spaventarti
Hai sorriso in faccia ai miei fantasmi
Dimmi, perché? Dimmi, è per me?

E no che non do pace al mio universo
Cosa chiedo di più?
Ma ho il cuore liquido, scivola rapido, prendine un sorso
E non esiti un secondo!
Quanta fede hai tra le mani, non l'avevo vista mai
Per la cosa più ingannevole di cui ti sei accecato

Iride dimmi
Adesso cosa c'è oltre il nero dei miei occhi?
Sai tornare indietro se ti perdi?
Iride, quanto buio c'è dentro di me
Ho provato a spaventarti
Hai sorriso in faccia ai miei fantasmi
Dimmi, perché? Dimmi, è per me?
Dimmi, perché? Dimmi, è per me?

Iris bleu et Cœur liquide

Et puis il y a moi qui voudrais t'aimer comme tu le fais
Avec le cœur libre et le mien qui est en équilibre ne vaut pas un sou
La façon dont tu me regardes est malhonnête
Que vois-tu de plus dans cette enveloppe fatiguée?
Non, ne me dis pas que je te manque
Mais ne t'en rends-tu pas compte
Que tu es le corps le plus céleste que j'aie jamais connu?
Moi la chose la plus terrestre dont tu t'es laissé tromper

Iris dis-moi
Maintenant qu'y a-t-il au-delà du noir de mes yeux?
Sais-tu revenir en arrière si tu te perds?
Iris, combien d'obscurité en moi
J'ai essayé de t'effrayer
Tu as souri face à mes fantômes
Dis-moi, pourquoi? Dis-moi, est-ce pour moi?

Et non, je ne laisse pas mon univers en paix
Que puis-je demander de plus?
Mais j'ai le cœur liquide, il glisse rapidement, prends-en une gorgée
Et n'hésite pas une seconde!
Que de foi tu as entre tes mains, je ne l'avais jamais vue
Pour la chose la plus trompeuse dont tu t'es aveuglé

Iris dis-moi
Maintenant qu'y a-t-il au-delà du noir de mes yeux?
Sais-tu revenir en arrière si tu te perds?
Iris, combien d'obscurité il y a en moi
J'ai essayé de t'effrayer
Tu as souri face à mes fantômes
Dis-moi, pourquoi? Dis-moi, est-ce pour moi?
Dis-moi, pourquoi? Dis-moi, est-ce pour moi?