Текст и перевод песни Levante - Leggera

Leggera

Fino a qui mi sembra bene
Ho perdonato il mio nome
Ritrovato l'umore
Pronunciato tutte le parole
Ora che non fa più male
Abbandonarsi alla vita
Che vita la vita
Fa sperare che non sia finita mai

Ho l'anima così leggera
Che non mi sembra vero di volare alto
Sotto i piedi ho ancora tanto cielo ancora

Domino le mie paure
Quando la musica è forte fa sparire la notte
Chissà dove il mondo va a finire
Agito le braccia e il corpo
Mi muovo dentro lo spazio
Senza tempo io ballo, non ho tempo, ma ballo
Balla, ballerina

Ho l'anima così leggera
Che non mi sembra vеro di volare alto
Sotto i piedi ho ancora tanto cielo ancora
Anima così lеggera
Che non mi ferma niente
Non mi serve il vento per andare oltre
Superarmi ancora e ancora

Ma quanti sogni servono a distinguere l'amore?
Quanti sogni servono a salvarsi da un dolore?
Quanti sogni servono a sentir di meritare?
Quanti sogni servono a volare, volare?

Anima così sincera
Che non ti sembra vero quanto volo in alto
Sotto i piedi ho ancora questo cielo ancora
Questo cielo ancora

Légère

Jusqu'ici tout va bien
J'ai pardonné mon nom
Retrouvé la bonne humeur
Prononcé tous les mots
Maintenant que ça ne fait plus mal
S'abandonner à la vie
Quelle vie la vie
Donne l'espoir qu'elle ne finisse jamais

J'ai l'âme si légère
Que j'ai l'impression de voler si haut
Sous mes pieds, il y a encore tant de ciel

Je domine mes peurs
Quand la musique est forte, elle fait disparaître la nuit
Qui sait où le monde va finir
J'agite les bras et le corps
Je me meus dans l'espace
Sans temps je danse, je n'ai pas le temps, mais je danse
Danse, danseur

J'ai l'âme si légère
Que j'ai l'impression de voler si haut
Sous mes pieds, il y a encore tant de ciel
Âme si légère
Que rien ne m'arrête
Je n'ai pas besoin du vent pour aller plus loin
Me surpasser encore et encore

Mais combien de rêves faut-il pour distinguer l'amour?
Combien de rêves faut-il pour se sauver d'une douleur?
Combien de rêves faut-il pour se sentir digne?
Combien de rêves faut-il pour voler, voler?

Âme si sincère
Que tu ne réalises pas à quel point je vole haut
Sous mes pieds, il y a encore ce ciel
Ce ciel encore