Текст и перевод песни Levante - Mater

Mater

Così vicina a Dio, ci pensi?
Non eri stata mai
Sei pronta a dirti addio
Nel tempo della tigre d'acqua?
È il sole sui tuoi passi
Ma tu ti piovi addosso
Il corpo tuo solo un vago ricordo
Così ti dici addio
Ma speri di trovarti ancora

Carne che a ogni respiro muove
Carne dimora di perfezione
Sai dirti chi sei?

Per mare, per terra e per cielo
Tutti parlano di te
Tutti chiedono che tu sia grande
Di fatto sei umana davvero
Una voce dentro grida, "Mater!"

Così parli con Dio, ti senti?
Che pena che ti fai
Che dramma dirsi, "Io non sono più la stessa ora"
Pensieri comе sassi
Il mondo non si è mosso
Ti guarda e pensa che non ti sia pеrsa
Eppure, dici, "Addio"
Ma speri di trovarti ancora

Sangue che nel destino scorre
Sangue di genesi, di splendore
Sai dirti chi sei?

Per mare, per terra e per cielo
Tutti parlano di te
Tutti chiedono che tu sia grande
Di fatto sei umana davvero
Una voce dentro grida, "Mater!"

Dove se ne va un corpo senz'anima?
Sospira e dispera la notte
Non passa giorno che non si senta in vena

Per mare, per terra e per cielo
Tutti parlano di te
Tutti chiedono che tu sia grande
Di fatto sei umana davvero
Una voce dentro grida, "Mater!"

È dal mare che tu guardi il cielo
Quante stelle conti su di te?
Quale stella sogni di essere?
Ma tu di fatto sei umana davvero
E nel pianto senti dire, "Mater"

Mother

So close to God, can you imagine?
You've never been before
You're ready to say goodbye to yourself
In the time of the water tiger?
It's the sun on your steps
But you rain down on yourself
Your body just a vague memory
So you say goodbye to yourself
But you hope to find yourself again

Flesh that moves with every breath
Flesh, dwelling of perfection
Can you tell yourself who you are?

By sea, by land, and by sky
Everyone's talking about you
Everyone asks you to be great
In fact, you are truly human
A voice inside cries, "Mother!"

So you talk to God, do you hear?
What a pity you feel for yourself
What a drama to say, "I'm not the same now"
Thoughts like stones
The world hasn't moved
It looks at you and thinks you haven't lost yourself
Yet, you say, "Goodbye"
But you hope to find yourself again

Blood that flows in destiny
Blood of genesis, of splendor
Can you tell yourself who you are?

By sea, by land, and by sky
Everyone's talking about you
Everyone asks you to be great
In fact, you are truly human
A voice inside cries, "Mother!"

Where does a body without a soul go?
It sighs and despairs in the night
Not a day goes by that it doesn't feel inclined

By sea, by land, and by sky
Everyone's talking about you
Everyone asks you to be great
In fact, you are truly human
A voice inside cries, "Mother!"

It's from the sea that you look at the sky
How many stars do you count on yourself?
Which star do you dream of being?
But you are in fact truly human
And in your weeping you hear, "Mother"