Текст и перевод песни Levante - Mater

Mater

Così vicina a Dio, ci pensi?
Non eri stata mai
Sei pronta a dirti addio
Nel tempo della tigre d'acqua?
È il sole sui tuoi passi
Ma tu ti piovi addosso
Il corpo tuo solo un vago ricordo
Così ti dici addio
Ma speri di trovarti ancora

Carne che a ogni respiro muove
Carne dimora di perfezione
Sai dirti chi sei?

Per mare, per terra e per cielo
Tutti parlano di te
Tutti chiedono che tu sia grande
Di fatto sei umana davvero
Una voce dentro grida, "Mater!"

Così parli con Dio, ti senti?
Che pena che ti fai
Che dramma dirsi, "Io non sono più la stessa ora"
Pensieri comе sassi
Il mondo non si è mosso
Ti guarda e pensa che non ti sia pеrsa
Eppure, dici, "Addio"
Ma speri di trovarti ancora

Sangue che nel destino scorre
Sangue di genesi, di splendore
Sai dirti chi sei?

Per mare, per terra e per cielo
Tutti parlano di te
Tutti chiedono che tu sia grande
Di fatto sei umana davvero
Una voce dentro grida, "Mater!"

Dove se ne va un corpo senz'anima?
Sospira e dispera la notte
Non passa giorno che non si senta in vena

Per mare, per terra e per cielo
Tutti parlano di te
Tutti chiedono che tu sia grande
Di fatto sei umana davvero
Una voce dentro grida, "Mater!"

È dal mare che tu guardi il cielo
Quante stelle conti su di te?
Quale stella sogni di essere?
Ma tu di fatto sei umana davvero
E nel pianto senti dire, "Mater"

Mater

Si proche de Dieu, y penses-tu ?
Tu n’y avais jamais été
Tu es prête à te dire adieu
Au temps du tigre d’eau ?
C’est le soleil sur tes pas
Mais tu te pleures dessus
Ton corps, un vague souvenir
Alors tu te dis adieu
Mais tu espères te retrouver encore

Chair qui à chaque souffle bouge
Chair, demeure de la perfection
Sais-tu te dire qui tu es ?

Par mer, par terre et par ciel
Tous parlent de toi
Tous demandent que tu sois grande
En fait, tu es vraiment humaine
Une voix intérieure crie : « Mater ! »

Alors tu parles avec Dieu, tu le sens ?
Quelle peine tu te fais
Quel drame de se dire : « Je ne suis plus la même maintenant »
Pensées comme des pierres
Le monde ne s’est pas arrêté
Il te regarde et pense que tu ne t’es pas perdue
Et pourtant, tu dis : « Adieu »
Mais tu espères te retrouver encore

Sang qui dans le destin coule
Sang de genèse, de splendeur
Sais-tu te dire qui tu es ?

Par mer, par terre et par ciel
Tous parlent de toi
Tous demandent que tu sois grande
En fait, tu es vraiment humaine
Une voix intérieure crie : « Mater ! »

Où va un corps sans âme ?
Il soupire et désespère la nuit
Il ne se passe pas un jour sans qu’il se sente d’humeur

Par mer, par terre et par ciel
Tous parlent de toi
Tous demandent que tu sois grande
En fait, tu es vraiment humaine
Une voix intérieure crie : « Mater ! »

C’est de la mer que tu regardes le ciel
Combien d’étoiles comptes-tu sur toi ?
Quelle étoile rêves-tu d’être ?
Mais tu es en fait vraiment humaine
Et dans les pleurs tu entends dire : « Mater »