Metro - Levante перевод на немецкий

Metro

Io camminavo come sempre
Con gli occhi fissi sul cemento
Quando ho deciso di distrarmi dalla marcia dei miei passi
Ho preso fuoco in uno sguardo
In quella faccia familiare
Dall'altro lato delle scale mobili
Coi nostri corpi immobili
Incerti se gridarsi "Ciao!" o fingersi due estranei
'Ché a voler essere sinceri
Da quando fu di tempo ne è passato
E ci ha cambiato nel profondo
Ci ha anche calpestato il corpo
Ma che colpo averti rincontrato
Non ci eravamo detti "Ciao per sempre"?
Lo sai la rabbia fa mentire la gente
E adesso mi scappa da ridеre a volerti benе da così lontano
E non soffrirne più
Ma come stai? Cosa combini ora?
Hai poi trovato il posto giusto per te?
E con la terapia? Un po' funziona
Non piango più per roba inutile
"Scusami, ti sto facendo perdere tempo, dove andavi di bello?"
"Dove andavo di bello? Non lo ricordo più"

Ma come stai? Cosa combini ora?
Hai poi trovato il posto giusto per te?
E con la terapia? Un po' funziona
Non piango più per roba inutile eh-eh eh-eh eh-eh
Non piango più per roba inutile eh-eh eh-eh eh-eh

Ma cosa fai? Vieni ad abbracciarmi allora
Della tua pelle non so più niente eh-eh
Ti bacio in fronte e vado via di corsa
Con quel sorriso mi fai piangere eh-eh eh-eh eh-eh
Con quel sorriso mi fai piangere eh-eh eh-eh eh-eh

Che strano averti rincontrato adesso
Che io non prendo quasi mai la metro

U-Bahn

Ich ging wie immer
Mit starrem Blick auf den Beton
Als ich beschloss, mich vom Trott meiner Schritte abzulenken
Fing ich Feuer in einem Blick
In diesem vertrauten Gesicht
Auf der anderen Seite der Rolltreppe
Mit unseren unbeweglichen Körpern
Unsicher, ob wir uns "Hallo!" zurufen oder uns als Fremde ausgeben sollten
Denn, um ehrlich zu sein
Seit damals ist viel Zeit vergangen
Und sie hat uns tief verändert
Sie hat sogar unsere Körper zertreten
Aber was für ein Schock, dich wiedergetroffen zu haben
Hatten wir uns nicht "Für immer Tschüss" gesagt?
Du weißt, Wut lässt die Leute lügen
Und jetzt muss ich lachen, dass ich dich aus der Ferne mag
Und nicht mehr darunter leide
Aber wie geht es dir? Was machst du jetzt?
Hast du den richtigen Platz für dich gefunden?
Und mit der Therapie? Funktioniert sie ein bisschen?
Ich weine nicht mehr wegen unnötiger Dinge
"Entschuldige, ich halte dich auf, wo wolltest du denn hin?"
"Wo ich hinwollte? Ich erinnere mich nicht mehr"

Aber wie geht es dir? Was machst du jetzt?
Hast du den richtigen Platz für dich gefunden?
Und mit der Therapie? Funktioniert sie ein bisschen?
Ich weine nicht mehr wegen unnötiger Dinge, eh-eh eh-eh eh-eh
Ich weine nicht mehr wegen unnötiger Dinge, eh-eh eh-eh eh-eh

Aber was machst du? Komm und umarme mich
Von deiner Haut weiß ich nichts mehr, eh-eh
Ich küsse dich auf die Stirn und gehe eilig davon
Mit diesem Lächeln bringst du mich zum Weinen, eh-eh eh-eh eh-eh
Mit diesem Lächeln bringst du mich zum Weinen, eh-eh eh-eh eh-eh

Wie seltsam, dich jetzt wiedergetroffen zu haben
Wo ich doch fast nie die U-Bahn nehme