Текст и перевод песни Levante - Metro

Metro

Io camminavo come sempre
Con gli occhi fissi sul cemento
Quando ho deciso di distrarmi dalla marcia dei miei passi
Ho preso fuoco in uno sguardo
In quella faccia familiare
Dall'altro lato delle scale mobili
Coi nostri corpi immobili
Incerti se gridarsi "Ciao!" o fingersi due estranei
'Ché a voler essere sinceri
Da quando fu di tempo ne è passato
E ci ha cambiato nel profondo
Ci ha anche calpestato il corpo
Ma che colpo averti rincontrato
Non ci eravamo detti "Ciao per sempre"?
Lo sai la rabbia fa mentire la gente
E adesso mi scappa da ridеre a volerti benе da così lontano
E non soffrirne più
Ma come stai? Cosa combini ora?
Hai poi trovato il posto giusto per te?
E con la terapia? Un po' funziona
Non piango più per roba inutile
"Scusami, ti sto facendo perdere tempo, dove andavi di bello?"
"Dove andavo di bello? Non lo ricordo più"

Ma come stai? Cosa combini ora?
Hai poi trovato il posto giusto per te?
E con la terapia? Un po' funziona
Non piango più per roba inutile eh-eh eh-eh eh-eh
Non piango più per roba inutile eh-eh eh-eh eh-eh

Ma cosa fai? Vieni ad abbracciarmi allora
Della tua pelle non so più niente eh-eh
Ti bacio in fronte e vado via di corsa
Con quel sorriso mi fai piangere eh-eh eh-eh eh-eh
Con quel sorriso mi fai piangere eh-eh eh-eh eh-eh

Che strano averti rincontrato adesso
Che io non prendo quasi mai la metro

Subway

I was walking as always
With my eyes fixed on the cement
When I decided to distract myself from the march of my steps
I caught fire in a glance
In that familiar face
On the other side of the escalator
With our bodies motionless
Unsure whether to shout "Hi!" or pretend to be strangers
Because to be honest
It's been a while since then
And it has changed us deeply
It has even trampled our bodies
But what a shock to run into you
Didn't we say "Goodbye forever"?
You know, anger makes people lie
And now I want to laugh, wanting you well from so far away
And not suffering anymore
But how are you? What are you up to now?
Did you finally find the right place for you?
And with therapy? Is it working a little?
I don't cry over useless things anymore
"Sorry, I'm wasting your time, where were you going?"
"Where was I going? I don't remember anymore"

But how are you? What are you up to now?
Did you finally find the right place for you?
And with therapy? Is it working a little?
I don't cry over useless things anymore, eh-eh eh-eh eh-eh
I don't cry over useless things anymore, eh-eh eh-eh eh-eh

So what are you doing? Come and hug me then
I don't know anything about your skin anymore, eh-eh
I kiss your forehead and run away
That smile makes me cry, eh-eh eh-eh eh-eh
That smile makes me cry, eh-eh eh-eh eh-eh

How strange to run into you now
I almost never take the subway