Текст и перевод песни Levante - Mi manchi

Mi manchi

Mi manchi
Nell'ora più buia la notte non sa consolarmi
Sospiro di più ma è lo stesso se sto in mezzo agli altri
Nessun buon consiglio per smettere di tormentarmi
Non prendo più sonno, potessi mi cucirei gli occhi
Il cielo ha inghiottito le stelle, la luna ha i suoi drammi
La luce è lontana dal letto, hai letto "Mi manchi"?
Nessuna risposta, è già la risposta che è tardi
Che è tardi

Campi di gioia e i limoni fioriscono
Dalla bocca del giorno straripano grandi promesse tra i fiumi di baci
Di più, di più, di più, di più, di più
Anni di voli pindarici fanno il nido sui rami degli alberi
Alti fino a portarci la testa tra nuvole
E blu, e blu, e blu, e blu, e blu

Mi manchi
Mi farei qualcosa di forte pur di non pensarti
Se fumo, se bevo è lo stеsso, ti ho sempre davanti
Che assurdo potеre è mai questo che hai, di rattristarmi
Mi manchi

Campi di gioia e i limoni fioriscono
Dalla bocca del giorno straripano grandi promesse tra i fiumi di baci
Di più, di più, di più, di più, di più
Anni di voli pindarici fanno il nido sui rami degli alberi
Alti fino a portarci la testa tra nuvole
E blu, e blu, e blu, e blu, e blu

Mi manchi
Mi manchi

(Se il tempo che passi è lontano da me porto avanti) Mi manchi
(Lancette lanciate sul petto come uno dei santi)
(Io martire e tu mio miracolo, vieni a salvarmi) Mi manchi
(Nessuna risposta è già la risposta che è tardi) Mi manchi

Tu me manques

Tu me manques
À l'heure la plus sombre, la nuit ne sait me consoler
Je soupire encore plus, mais c'est pareil si je suis au milieu des autres
Aucun bon conseil pour arrêter de me tourmenter
Je ne dors plus, si je pouvais, je me coudrais les yeux
Le ciel a avalé les étoiles, la lune a ses propres drames
La lumière est loin du lit, as-tu lu "Tu me manques"?
Aucune réponse, c'est déjà la réponse, il est tard
Il est tard

Champs de joie et les citronniers fleurissent
De la bouche du jour débordent de grandes promesses parmi les rivières de baisers
Encore plus, encore plus, encore plus, encore plus, encore plus
Des années de vols pindariques font leur nid sur les branches des arbres
Si hauts qu'ils nous portent la tête dans les nuages
Et bleus, et bleus, et bleus, et bleus, et bleus

Tu me manques
Je me ferais quelque chose de fort pour ne plus penser à toi
Si je fume, si je bois, c'est pareil, je t'ai toujours devant moi
Quel absurde pouvoir as-tu donc, de me rendre triste?
Tu me manques

Champs de joie et les citronniers fleurissent
De la bouche du jour débordent de grandes promesses parmi les rivières de baisers
Encore plus, encore plus, encore plus, encore plus, encore plus
Des années de vols pindariques font leur nid sur les branches des arbres
Si hauts qu'ils nous portent la tête dans les nuages
Et bleus, et bleus, et bleus, et bleus, et bleus

Tu me manques
Tu me manques

(Si le temps que tu passes est loin de moi, je continue) Tu me manques
(Aiguilles lancées sur ma poitrine comme un saint)
(Moi martyre et toi mon miracle, viens me sauver) Tu me manques
(Aucune réponse est déjà la réponse, il est tard) Tu me manques