Текст и перевод песни Levante feat. Max Gazzé - Pezzo di me

Pezzo di me

Un altro addio, cadere nell'oblio
Cercarsi per un po' nel whisky di un bistrot
Dove si va senza un'idea, dove si va domenica
Un giorno in più pensando a chi eri tu
Cercando di capire cosa sono io
Come si fa di lunedi, come si fa se resti qui
Un giorno qualunque
Mi ricorderò
Di dimenticarti
Dentro a un cestino
Tu sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Aha aha ah
È martedì, la vita va così
Un giorno tocchi il cielo
E l'altro giù nel cesso
Che sarà un coca e rum?
Lo dico qua, non bevo più
Tre giorni e poi è subito il weekend
A ricordare noi nel film di "Via col Vento"
"Me ne infischio" dici a me
"Domani è un altro giorno" dico a te
E poi all'improvviso
Mi ricorderò
Di dimenticarti
Dentro a un cestino
Tu sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Aha aha ah
Sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Aha aha ah
Scivola come immergere il sapone
Vuoi darmela a bere la tua vanità
Goccioli charme e non mi va
Di infradiciarmi l'anima
Tu che ti lagni dei miei pochi impegni
In tema di premure e di filosofia
Ma non mi sfiora più un istante
Neanche l'idea di chi tu sia
Un giorno qualunque
Ti ricorderò
Di dimenticarmi
Dentro a un cestino
Tu sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Aha aha ah
Sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Sei un pezzo di me
Aha aha ah
Aha aha ah
Aha aha ah
Aha aha ah
Aha aha ah
Aha aha ah
Aha aha ah
Aha aha ah
Aha aha ah

Кусочек меня

Еще одно прощание, кануть в лету,
Искать друг друга немного в виски бистро.
Куда идти без идеи, куда идти в воскресенье,
Еще один день, думая о том, кем ты был.
Пытаюсь понять, кто я.
Что делать в понедельник, что делать, если ты останешься здесь.
В любой день
Я вспомню,
Что нужно забыть тебя,
Выбросить в мусорную корзину.
Ты – кусочек меня,
Ты – кусочек меня,
Ты – кусочек меня.
Ага, ага, а.
Сегодня вторник, жизнь идет своим чередом.
Один день ты касаешься неба,
А на другой – падаешь в унитаз.
Что это будет, кока-кола и ром?
Говорю прямо здесь, больше не пью.
Три дня, и сразу наступают выходные,
Чтобы вспомнить нас в фильме "Унесенные ветром".
"Мне все равно", – говоришь ты мне.
"Завтра будет новый день", – говорю я тебе.
И потом вдруг
Я вспомню,
Что нужно забыть тебя,
Выбросить в мусорную корзину.
Ты – кусочек меня,
Ты – кусочек меня,
Ты – кусочек меня.
Ага, ага, а.
Ты – кусочек меня,
Ты – кусочек меня,
Ты – кусочек меня.
Ага, ага, а.
Скользит, как мыло в воде.
Хочешь напоить меня своим тщеславием.
Капаешь шармом, а мне не хочется
Промочить свою душу.
Ты, который жалуешься на мою недостаточную вовлеченность
В вопросах заботы и философии.
Но меня больше ни на секунду
Не посещает даже мысль о том, кто ты.
В любой день
Я напомню тебе,
Что нужно забыть меня,
Выбросить в мусорную корзину.
Ты – кусочек меня,
Ты – кусочек меня,
Ты – кусочек меня.
Ага, ага, а.
Ты – кусочек меня,
Ты – кусочек меня,
Ты – кусочек меня.
Ага, ага, а.
Ага, ага, а.
Ага, ага, а.
Ага, ага, а.
Ага, ага, а.
Ага, ага, а.
Ага, ага, а.
Ага, ага, а.
Ага, ага, а.